点评:Cappella del King's College, il più antico di Aberdeen, che nel 1860 si è fuso con il Marischal College, formando un'unica università. La cappella è l'edificio più antico del College, costruita tra la fine del XV e l'inizio del XVI secolo. La sua architettura per lo più tardo-gotica ne fa un edificio superbo, che si fa apprezzare sia dalla strada che dal quadrilatero interno del College; in particolare la sua torre (la Crown Tower), che a me ha ricordato quella della cattedrale di St.Giles di Edimburgo, è diventata il simbolo dell'Università. Anche gli antichi edifici intorno alla cappella contribuiscono al suo fascino. Purtroppo se non si è parte dell'Università (studenti/personale) è difficile vederla internamente. Il King's College si trova nella parte settentrionale della città, dove una volta era la Old Aberdeen.
翻译:查佩尔国王学院是阿伯丁最古老的学院,于 1860 年与马歇尔学院合并成为一所大学。小教堂是学院最古老的建筑,建于 15 世纪末至 16 世纪初。它的大部分是晚期哥特式建筑,使其成为一座宏伟的建筑,无论从街道还是学院的内部四合院都可以欣赏到它;尤其是它的塔楼(皇冠塔),让我想起了爱丁堡的圣吉尔斯大教堂,它已经成为大学的象征。教堂周围的古老建筑也增添了它的魅力。不幸的是,如果您不是大学的一部分(学生/工作人员),则很难在内部看到它。国王学院位于城市北部,即旧阿伯丁旧址。