点评:Заехали специально: посещение этого объекта было заложено в план нашего путешествия. Специально пишу "объекта", потому что, по моему скромному мнению, это всё-таки НЕ ХРАМ!
Следил (в прессе) за этим строительством с момента возникновения идеи парка Патриот. Сразу не понравилась мысль использовать в размерениях и пропорциях Храма цифры, так или иначе привязанные к событиям ТОЙ войны. И, пожалуй, я (для себя) оказался прав: экстерьер здания и его пропорции и в самом деле получились какими-то неестественными и "скомканными"; съёжившийся он какой-то... Зато внутри он выглядит роскошно: зрительно интерьер гораздо больше экстерьера, просторнее, воздушнее. И видно, что огромные деньги потрачены здесь не зря: делаешь восторженный вздох на входе и вспоминаешь, что надо бы выдохнуть только уже выходя из Храма.
Однако, вот ХРАМОВОСТИ здесь я не ощутил нисколько, и дело даже не в том, что построен он совсем недавно и не намолен пока. Он и не будет намолен. Он построен для других целей. Это Храм-памятник, Храм патриотической духоподъёмности, Храм государственного величия. Но не Храм - Церковь, к сожалению. Даже иконы потерялись в этом интерьере...
Сюда вошёл Космос, но по пути он, увы! потерял Бога.
翻译:我们特意顺道来此:参观这个地方是我们旅行计划的一部分。我特意用“地方”这个词,是因为恕我直言,它仍然算不上是一座圣殿!
自从“爱国者公园”的构想出现以来,我就一直在关注着它的建设(媒体报道)。我立刻就对在圣殿的尺寸和比例中使用与那场战争相关的数字感到反感。也许我的直觉是对的(至少我是这么认为的):这座建筑的外观和比例确实显得有些不自然,甚至有些扭曲;它看起来好像被缩小了……但内部却显得奢华:内部空间在视觉上比外部大得多,更加宽敞明亮。显然,这里投入的巨额资金物有所值:当你踏入其中时,你会不由自主地发出愉悦的叹息,直到离开圣殿时才会想起要长舒一口气。然而,我在这里并没有感受到任何圣殿的氛围,这甚至不是因为它建成不久,还没有被正式启用。它永远不会被启用。它原本是为其他目的而建。它是一座纪念馆,一座爱国主义的殿堂,一座彰显国家荣耀的殿堂。但它并非一座圣殿——可惜,它是一座教堂。就连圣像也迷失在这内部……
宇宙曾进入此地,但唉!在此过程中,它失去了上帝。