点评:We explored that beautiful but pretty unfriendly gorge in our SUV in mid-August. My wife and I.
To be honest, I wouldn't like to return there. Winding, narrow, and menacing, with a turbulent river rushing down through the ravine.
There was a horrible tragedy there 21 years ago. Mudflow 150 metres high obliterated everything and everybody on its way when it suddenly surged like an avalanche down the valley at a speed of 190 km/h. More than 100 people were buried alive. No one escaped that hell, including a famous Russian film director.
We crossed that valley in our car. It's impossible to describe Mother Nature's rage. Two decades passed, but its ramifications are still obvious: deserted houses, rivers that changed their course, timid young trees reaching up to the sun. It takes hours to destroy and years to heal.
Roads are different there: asphalt, gravel, dirt; even, bumpy, challenging. But quite vincible for a sound car (in good weather!).
翻译:八月中旬,我们开着SUV探索了那个美丽但相当不友好的峡谷。我和我的妻子。
说实话,我不想回到那里。蜿蜒、狭窄、险恶,一条湍急的河流从峡谷中奔流而下。
21年前,那里发生了一场可怕的悲剧。 150米高的泥石流突然以190公里/小时的速度冲下山谷,淹没了沿途的一切和所有人。超过100人被活埋。没有人能逃脱这个地狱,包括一位著名的俄罗斯电影导演。
我们开车穿过那个山谷。无法描述大自然的愤怒。二十年过去了,但它的后果仍然显而易见:废弃的房屋、改变了路线的河流、胆怯的小树向太阳伸出来。摧毁需要数小时,治愈需要数年。
那里的道路各不相同:柏油路、碎石路、土路;甚至,坎坷,充满挑战。但对于一辆音响汽车来说却相当无敌(在天气好的时候!)。