点评:Abbiamo comperato un lampadario a sospensione flower metal, è stato un incubo montarlo. Le istruzioni praticamente inesistenti, comunque adatte al montaggio di una unica boll, non quando ne abbini quattro o cinque su una base unica. Abbiamo dovuto smontare tutti i porta lampadine, grazie all'esistenza dei tutorial , reggere la "plafoniera" da soffitto in due, uno ha dovuto avvitare delle viti piccolissime e senza filettatura di inbocco, quindi sfuggivano di continuo.
Una volta applicati tutti i fili per inserire le bool abbiamo dovuto ingegnarci per riuscire a fare ripassare il cavo attraverso un doppio foro di ingresso, abbiamo collegato con lo scotch i fili ad una barretta rigida. Alla fine ce l'abbiamo fatta, peccato perché il lampadario è molto bello ma dovrebbero decisamente migliorare sul montaggio e renderlo meno complicato. Ultima cosa non usate i guantini che mettono dentro la confezione perché vi sfuggirebbe sicuramente il vetro, io ho usato quelli in silicone
翻译:我们买了一个Flower Metal品牌的吊灯,安装过程简直是一场噩梦。说明书几乎不存在,即便有也只适用于安装单个灯泡的情况,根本无法应对将四个或五个灯泡安装在同一个底座上的情况。我们不得不拆下所有的灯座,多亏了网上的教程才得以顺利进行。安装天花板上的“灯盘”时需要两个人合力,其中一人还得拧那些极其微小且没有导向螺纹的螺丝,结果螺丝老是滑脱。在把所有用于安装灯泡的电线接好之后,我们费了一番周折才让电线重新穿过那个双入口孔。我们用胶带把电线粘在一根硬棒上。最后我们总算成功了。可惜的是,这个吊灯本身非常漂亮,但安装步骤显然需要改进,变得简单些才好。最后提醒一点:千万别用包装盒里附带的那些小手套,否则肯定会把玻璃部件弄丢的。我用了硅胶材质的那些。