点评:На главной площади Пензы, перед зданием Правительства области возвышается весьма внушительный памятник В. И. Ленину. Высота бронзовой фигуры вождя пролетариата 6 метров и плюс 7-метровый гранитный постамент. Открыт памятник был 6 ноября 1959-го года, так что Ильич в Пензе сумел пережить многих секретарей местного Обкома в годы СССР и губернаторов в постсоветский период.
Интересный момент: немногие жители Пензы, не говоря уж про гостей города, знают, что автором этого памятника является знаменитый скульптор Евгений Вучетич. Да-да, тот самый, что создал Мемориальный комплекс на Мамаевом кургане в Волгограде. .
Если подойти поближе к памятнику, становится понятно, что специально «под него» вдоль фасада правительственного здания разбит сквер. Здесь есть лавочки, можно посидеть и отдохнуть, если в ходе прогулки по городу подкралась усталость.
Ну, а в новогодние дни строго напротив Ильича традиционно устанавливают главную ёлку Пензы. Рядом с ней открывается новогодняя ярмарка, выставляется праздничная иллюминация. Во время каникул здесь всегда много людей. На памятник Ленину они внимания не обращают. Что и понятно: за многие десятилетия к бронзовому Ильичу все привыкли, он, как принято говорить, «слился с пейзажем»…:)
翻译:在奔萨的主要广场上,在该地区政府大楼前,耸立着一座令人印象深刻的 V. I. 列宁纪念碑。无产阶级领袖铜像高6米,外加7米花岗岩台座。纪念碑于 1959 年 11 月 6 日开放,因此奔萨的伊里奇 (Ilyich) 比苏联时期当地地区委员会的许多秘书和后苏联时期的州长都长寿。
有趣的一点:奔萨的居民很少,更不用说这座城市的客人了,知道这座纪念碑的作者是著名的雕塑家 Evgeny Vuchetich。是的,是的,就是在伏尔加格勒的马马耶夫岗上建造纪念馆的那个。 .
如果你靠近纪念碑,就会清楚地看到政府大楼的立面特别“在它下面”布置了一个广场。这里有长椅,逛街累了可以坐下来放松一下。
好吧,在新年的日子里,他们传统上在伊里奇的对面设置了奔萨的主要圣诞树。在它旁边,新年集市开幕,节日灯饰张贴。逢年过节,这里总是人山人海。他们不注意列宁纪念碑。这是可以理解的:几十年来,每个人都已经习惯了青铜伊里奇,正如他们所说,他“与风景融为一体”......:)