点评:La cittadina di Vejer de la Frontera colpisce al primo sguardo per il bianco delle sue case (non a caso è uno dei cosiddetti “pueblos blancos”), che costeggiano gli stretti vicoli che la attraversano.
Abbiamo parcheggiato l’auto in un’area all’ingresso del paese, e visitato l’adiacente ufficio del turismo, idealmente collocato ad attendere i turisti; una simpatica signora ci ha consegnato una mappa del paese, fornendoci le indicazioni per la visita.
E’ molto suggestivo addentrarsi nel tessuto urbano, percorrendo i vicoli e lasciando andare lo sguardo alla ricerca di scorci inattesi; è così che abbiamo trovato Plaza de España, uno dei simboli di Vejer, costruita nel XVI secolo, con al suo centro una bella fontana con maioliche e colorati azulejos. Non molto lontano, sulla parte più alta della cittadina, il Castillo, risalente al X secolo, ed i resti delle mura che cingevano la città, proteggendola dai nemici.
Sulle viuzze si affacciano negozietti di souvenir e di artigianato, ma non mancano rivendite del rinomato sherry, bar, e ristorantini nei quali rifocillarsi; in tutto questo, il paese mostra un’estrema omogeneità architettonica, con tutte le case dipinte di bianco a calce, e le vie che esibiscono una pulizia davvero esemplare.
翻译:贝赫尔德拉弗龙特拉镇第一眼给人的印象就是白色的房屋(它是所谓的“白镇”之一,这并非巧合),这些房屋排列在穿过小镇的狭窄小巷中。
我们把车停在小镇入口处的一个区域,然后参观了附近的旅游办公室,那里的位置非常适合等待游客。一位友善的女士给了我们一张城镇地图,为我们提供了游览方向。
深入城市肌理,漫步在小巷中,让你的目光徘徊,寻找意想不到的一瞥,这是非常有启发性的;我们就是这样找到西班牙广场的,它是维耶尔的标志之一,建于 16 世纪,广场中心有一座美丽的喷泉,上面铺有珐琅瓷砖和色彩缤纷的上光花砖。不远处,在城镇的最高处,城堡的历史可以追溯到 10 世纪,还有包围城市的城墙遗迹,保护城市免受敌人的侵害。
街道两旁遍布纪念品和工艺品商店,但也不乏出售著名雪利酒的商店、酒吧和餐馆,供您放松身心;在所有这一切中,该镇的建筑表现出极端的同质性,所有房屋都漆成白色,街道展现出真正堪称典范的清洁度。