点评:…in occasione del mio soggiorno a Trieste!!…ho fatto un salto anche qui!!…per vedere questa storica rovina fortificata!!…che si presenta su uno sperone roccioso!!…a picco sul mare!!…per cui mi trovo a Duino!!…e precisamente!!…davanti al Castello Vecchio di Duino!!…fu edificato all’inizio dell’anno 1000!!…per controllare gli attacchi nemici!!…via mare!!…ma poi fu sostituito dal nuovo castello di Duino!!…che è ancora abitato dai Principi della Torre e Tasso!!…il Castello Vecchio di Duino!!…quello che mi trovo a vedere!!…praticamente!!…sono solamente dei suggestivi e particolari ruderi!!…ma che offrono dei punti e scorci unici e particolari!!…sul meraviglioso Golfo di Trieste!!…qui bisogna arrivare con le scarpe comode!!…per camminare lungo il sentiero tra i ruderi!!…e il passaggio si può fare solamente nella bella stagione!!…qui si dice pure di una leggenda!!…la leggenda della Dama Bianca!!…infatti sotto la roccia si trova un particolare scoglio bianco!!…una nobildonna gettata in mare dal marito geloso!!…e che si è trasformata in pietra!!…ma si dice che il suo spirito vive ancora tra le rovine!!..la leggenda della Dama Bianca!!…che dire!!…si!!…merita una visita!!…se ci si ritrova da queste parti!!…è il Castello Vecchio di Duino!!…🇮🇹🎉⬆️
翻译:……我在的里雅斯特逗留期间!!……也在这里停留了!!……参观了这座历史悠久的防御工事遗址!!……它矗立在岩石岬角上!!……俯瞰着大海!!……这就是我来到杜伊诺的原因!!……确切地说!!……就在杜伊诺老城堡前!!……它建于公元1000年初!!……是为了抵御来自海上的敌人进攻!!……但后来它被杜伊诺新城堡所取代!!……至今仍由图恩和塔克西斯的王子居住!!……杜伊诺老城堡!!……我眼前所见!!……实际上!!……它们只是一些引人遐想的独特遗址!!……但却提供了独特的视角和景色!!……俯瞰着美丽的的里雅斯特湾!!……来这里一定要穿舒适的鞋子!!……沿着遗址间的小路漫步!!……而且这条通道只能在夏季通行!!……这里还有一个传说!!……白衣女士的传说!!……事实上,岩石下面有一块特别的白色岩石!!……一位贵妇被嫉妒的丈夫扔进大海!!……变成了石头!!……但据说她的灵魂仍然徘徊在废墟之中!!……白衣女士的传说!!……还能说什么呢!!……是的!!……值得一游!!……如果你碰巧来到这附近!!……那就是杜伊诺古堡!!……🇮🇹🎉⬆️