点评:Sono stata attratta dal poster in cui si raccomandava di verificare se Ciompetta fosse in negozio, se si intendeva introdurre un cane nel negozio.
E sottolineava che Ciompetta è MOLTO territoriale.
Ciompetta è la vera libraia: lo si nota dalla scelta dei temi, degli argomenti, dall'atmosfera generale del locale. Si entra e non si vorrebbe più uscire.
Ciompetta è la meravigliosa micia tricolor che vedete in fotografia: intelligente, affettuosa, molto consapevole di dover trasmettere il corretto messaggio a chi entra, per acquistare un libro, un oggetto o solo per chiacchierare.
I libri sono bellissimi, le umane che provvedono al benessere di Ciompetta sono deliziose. La prossima volta in cui tornerò ad Este, con un po' più di tempo a disposizione, tornerò sicuramente. Se amate i gatti, se amate i libri, se il vostro animo ha una inclinazione verso il diverso, il magico, lo spirituale: andate a trovare Ciompetta. Raccomandatissima. E scegliete un libro (o più di uno) per portarlo a casa: nel dubbio, Ciompetta vi consiglierà.
翻译:我被这张海报吸引住了,海报建议如果你打算带狗进店的话,先看看店里是否有 Ciompetta。
他强调,Ciompetta 具有很强的领土意识。
Ciompetta 是真正的书商:您可以通过主题、话题的选择以及这个地方的整体氛围来判断。您一进来就不想离开。
Ciompetta 是您在照片中看到的那只奇妙的三色猫:聪明、深情,非常清楚必须向进来买书、买物品或只是聊天的人传达正确的信息。
这些书很美,为 Ciompetta 提供幸福的人们令人愉快。下次我回到埃斯特时,如果还有一点空闲时间,我一定会再来的。如果您喜欢猫,如果您喜欢书,如果您的灵魂倾向于与众不同、充满魔力和精神的东西:那就去寻找 Ciompetta 吧。强烈推荐。并选择一本(或多本)书带回家:如果有疑问,Ciompetta 会为您提供建议。