点评:We visited on their special event - The Night Shift, it was our first visit to this railway. The event was held, obviously, in the evening and the idea was to experience the trains going through the lit stations. We enoyed the journey from Rowsley South along the line all the way to the mainline Matlock Station. There were several trains running, including a goods tran, so we passed at various intrevals along the line. In Matlock there was also a mainline train adjacent to ours which left as we spent a little time in the station. There were refreshments on the train too for the journey. The cafe at Rowsley was very busy as the event was well attended. The carriage next to ours had live music along the way - a mixed blessing - it was good and we enjoyed it but with the music you couldn't hear the chugging of the steam train at all. An ejoyable evening though with the nostalgia of the steam train pulling the carriages.
翻译:我们参加了他们的特别活动——“夜班”,这也是我们第一次体验这条铁路。活动显然是在晚上举行的,目的是体验火车穿过灯火通明的车站。我们很享受从罗兹利南站沿着铁路线一路开到主线马特洛克站的旅程。当时有好几列火车在运行,包括一列货运列车,所以我们沿途多次遇到它们。在马特洛克站,我们旁边还有一列主线列车,在我们稍作停留的时候它就开走了。火车上也提供茶点。罗兹利站的咖啡馆非常热闹,因为活动很受欢迎。我们隔壁的车厢一路都有现场音乐表演——这有利有弊——音乐很好听,我们也很喜欢,但是音乐声完全盖过了蒸汽火车的轰鸣声。不过,蒸汽火车牵引着车厢,唤起了人们的怀旧之情,这仍然是一个令人愉快的夜晚。