点评:This is a fascinating place! However, if you are interested in medieval history and want to see the actual cell of Edward II (where he is said to have been horribly murdered), you will not be able to. The walkway to the right of the entrance steps is roped off and although the guides will show you the deep pit nearby, there is no access into Edward's stone cell. Our guide mentioned that the interior layout of the castle has changed much over the centuries, which undoubtedly is true, but the actual stone cell where Edward was held for 5 months is still there. I feel that visitors should be told that it isn't possible to go into it currently. If it is because access is fragile, fair enough. However, if you have driven a long way to see it (among other things), then I feel there should at least be a notice online and in the castle, giving an explanation.
翻译:这是一个令人着迷的地方!但是,如果你对中世纪历史感兴趣,想看看爱德华二世的牢房(据说他就是在这里被残忍杀害的),那你就没办法进去了。入口台阶右侧的通道用绳子围了起来,虽然导游会带你去附近的深坑,但根本没法进入爱德华的石室。我们的导游提到,几个世纪以来,城堡的内部布局发生了很大的变化,这无疑是事实,但爱德华被关押了五个月的石室仍然在那里。我觉得应该告诉游客,目前无法进入。如果是因为通道不畅,那也无可厚非。但是,如果你驱车很远来参观(以及其他原因),我觉得至少应该在网上和城堡里张贴一张告示,解释一下。