点评:We enjoyed our visit to Anglesey Abbey very much. The grounds are extensive and well maintained, as you would expect for a National Trust property, and pleasant to walk around following a set route on the guide provided on arrival. The formal gardens were not as good as I expected but this probably due to the recent weeks of unrelenting dry hot weather. The exception to this however was the rose garden which was truly lovely, and a delight to walk around. The history of the estate, house and water mill is fascinating, and information on this is readily available. The highlight of our visit was the house itself. It is a beautiful building that has been beautifully preserved as per the instructions of the last owner. Quite a lot of it is open to visitors, including bedrooms, kitchen, scullery etc. all looking as they used to. There are guides everywhere who are very willing to impart information.
翻译:我们非常享受这次安格尔西修道院之行。正如人们所期望的那样,作为国家信托物业,这里的园区面积广阔且维护得十分良好;按照抵达时领取的导览图沿指定路线漫步,体验十分惬意。不过,那些规整的花园并没有达到我的预期,这很可能是因为近期持续出现的干旱炎热天气所致。唯一例外的是玫瑰园,它真的美不胜收,漫步其中令人心旷神怡。这座庄园的历史……这座房屋和水车磨坊十分吸引人,相关介绍也很容易找到。我们参观的亮点就是这座房子本身。这是一座美丽的建筑,按照最后一位主人的指示得到了精心的保护。很多区域都向游客开放,包括卧室、厨房、洗碗间等,一切都保持着从前的模样。到处都有导游,他们都非常乐于为游客讲解相关信息。