点评:We did a Racecourse Tour with Jockey Club Course Historian Jane Clarke who was a font of knowledge on the history of the racecourse and of course the World's most famous race The Grand National that has been run here since 1839. The tour showcases a fantastic collection of artefacts - a lot collected in person by Jane! and you get to see the weighing rooms, past and present the Parade Rings past and present the fantastic views over the course from high up in The Earl of Sefton stand and the by invitation only Darebury Stand level with the winning posts then down onto the hallowed turf to see the famous finishing strait and of course the most famous horse of them all Red Rum's final resting place laid to rest with his head pointing towards the (his) winning post. Jane had so many stories to share and enjoy triggering our own memories so if you are visiting Liverpool and a tour is available do enjoy for yourself, a super interesting couple of hours I'll always remember.
翻译:我们在骑师俱乐部赛事历史学家简·克拉克的带领下参观了赛马场。她对赛马场的历史了如指掌,当然也熟知自1839年起便在此举办的世界上最著名的赛事——大国民赛马。这次参观让我们得以欣赏到一系列珍贵的文物——其中许多都是简亲自搜集而来的!此外,我们还能参观称重室。从过去至今,从塞夫顿伯爵看台的高处俯瞰赛道,便能欣赏到绝美的景色;而仅限受邀者进入的达雷伯里看台则与终点线处于同一高度。从那里向下望去,便是那片备受尊崇的草坪,以及著名的终点直道。当然,还有所有马中最为著名的那匹——红朗姆的最终安息之地:它的头朝着终点线方向安卧着。简有太多故事可以分享,还能唤起我们自己的回忆。所以,如果你到利物浦旅游且正好有导览服务,一定要去体验一下——那会是极其有趣的几个小时,我永远都会铭记在心。