点评:My husband is from Liverpool and I have lived on the Wirral for 40 years but neither of us had got around to visiting the town hall. So we put that right with a tour and we are so glad we did. From the beautiful entrance hall with the Eisteddfod chairs and lovely wooden panelling and tiles, to the amazing staircase, the gorgeous ballrooms and the civic chamber itself - all were fascinating. The Hall of Remembrance was poignant and very interesting and the architecture throughout, the statues, fires, silverware, all had a tale to tell and the history of the balcony in the war were a previously unknown treat. Our tour guide was so knowledgeable, interesting and held our interest throughout.
For anyone interested in Liverpool history or just fine buildings - the tour is definitely worth the time, effort and cost (which is minimal for what you get). We had an excellent visit and would thoroughly recommend it.
翻译:我丈夫来自利物浦,我在威勒尔住了40年,但我们俩都没时间参观市政厅。所以我们安排了一次参观之旅,弥补了之前的遗憾,现在想想真是太好了。从摆放着英国诗歌音乐节座椅、精美木质镶板和瓷砖的精美门厅,到令人叹为观止的楼梯、华丽的宴会厅以及市政厅本身,一切都令人着迷。纪念大厅令人心酸,也引人入胜。整座建筑、雕像、壁炉、银器,都讲述着一个个故事,而阳台在战争中的历史更是前所未闻。我们的导游知识渊博,风趣幽默,全程都让我们津津有味。
对于任何对利物浦历史或精美建筑感兴趣的人来说,这次旅行绝对值得花时间、精力和金钱(考虑到它带给我们的体验,这笔钱简直微不足道)。我们度过了一次非常愉快的旅程,强烈推荐。