点评:Po super udanym rozpoczęciu dnia z gorylami przyszła kolej na odwiedzenie Pigmejów Batwa. Uganda na tle innych krajów Afryki sprawia wrażenie kraju gdzie bieda nie występuje. Pigmeje Batwa żyją w zgodzie z naturą ale niestety bardzo biednie .Prowadzą oni nadal częściowo koczowniczy tryb życia .Często są przesiedleńcami pozbawionymi jakiejkolwiek pomocy . Wizyta u nich uzmysłowiła mi jak wiele nierówności jest nadal w świecie . Witali nas śpiewem i tańcami .Poznawaliśmy ich zwyczaje i tradycje . Cały czas jednak patrząc na rozpadające się często ubiory ich dzieci robiło się po prostu przykro . Nie wiem na ile robią te "występy " dobrowolnie a na ile bieda zmusza ich do takiej formy szukania jakiegoś zarobku .Zajmując się leśnym zbieractwem i łowiectwem na coraz bardziej ograniczonych terenach nie są w stanie się wyżywić .Ze swymi "zielonymi" dekoracjami ubiorów wyglądali rzeczywiście jak ludzie dżungli .Chciałbym wierzyć ,że nasza wizyta u nich choć poprawiła ich los.???
翻译:与大猩猩共度美好的一天后,我们去拜访了巴特瓦俾格米人。与其他非洲国家相比,乌干达似乎是一个没有贫困的国家。巴特瓦俾格米人与自然和谐相处,但不幸的是,他们的生活非常贫困。他们仍然过着半游牧的生活。他们经常流离失所,得不到任何援助。拜访他们让我意识到世界上仍然存在着多么巨大的不平等。他们用歌舞欢迎我们,我们也了解了他们的风俗习惯。然而,看着他们孩子经常掉落的衣服,我感到无比悲伤。我不知道他们在多大程度上是自愿进行这些“表演”,又在多大程度上是贫困迫使他们寻求某种收入来源。他们在日益狭小的土地上从事森林采集和狩猎,无法养活自己。他们穿着“绿色”的衣服,看起来就像真正的丛林居民。我愿意相信,我们的拜访至少改善了他们的命运。