点评:It is an honor system to purchase tickets to go up/down on the UBS Polybahn ride. It is a nice quick ~3 minute ride to the ETH Main Building Polytechnic Institute of Zurich. Before you know it, you will pass great views of the Zurich skyline rooftops and city view and be at the top. The UBS Polybahn ride comes quite frequently ~every 5 minutes and immediately when one leaves to go up, another is on the way down so make sure you get in line on the staircase.
If you would like a front row view of the city going up, head up to the very front of the ride when you enter from Zurich-- it is standing room only. On the reverse coming down, head to the rear of the ride as you board. It is worth the unique experience!!!
From exiting the ride, head to your right to the Polyterrasse for an extensive view of the Zurich skyline rooftops, especially nice on a clear day. There are benches to sit and enjoy the views as well as a place for a quick break to enjoy the surroundings.
翻译:乘坐UBS Polybahn缆车上下行时实行自觉购票制度。这段旅程仅需约3分钟,便能轻松抵达苏黎世联邦理工学院的主楼。转瞬之间,您就能欣赏到苏黎世的天际线与城市全景,随后便到达终点。UBS Polybahn缆车的运行频率很高,大约每5分钟就有一班;每当一辆缆车上行离开后,另一辆便会随即下行,因此请务必在楼梯处排队等候。如果你想从最前排欣赏城市逐渐映入眼帘的景色,从苏黎世入口进入后请立刻前往最前端——那里只能站立观赏。而返回时,上车后则请前往车尾位置。这种独特的体验绝对值得一试!!
游玩结束后,向右走前往Polyterrasse,在那里可以饱览苏黎世的天际线与众多屋顶景观,天气晴朗时尤为美丽。这里有长椅可供坐下欣赏风景,也有一个适合稍作休息、尽情享受周边环境的好地方。