点评:My wife and I, both of us senior citizens, had wanted to visit this house for many a year, but, although we had been on the island quite a few times, we had never managed to do so. This time we were determined that nothing would stop us, so on a quite cold and blustery, but beautiful blue skyed Winter’s Day we set off from Yarmouth for the short drive across, arriving just before it opened, and parked up in the large car park, which is a short distance from the main entrance.
The place was opened bang on time, and we were met by a lovely member of staff who gave us lots of information to enhance our visit, but also gave us a short brief on becoming members of English Heritage. Now as we are already members of the National Trust for Scotland, and I had no intentions of joining another historical society, I will freely admit that I was only half listening, wanting to get down to the house before it became too crowded. Luckily, I have a wife that was paying the member of staff more respect than I was, and was taking most of it in, which I’ll discuss a bit later in this review.
After this fairly one way chat we headed off quickly down to the house. We were pretty much on our own walking around the house, and in one of the first areas we met another member of the staff who gave us a great amount of information on what we were looking at and what to look out for. Now I’ll say at this juncture that not all of the staff around the house were so forthcoming. Indeed, I thought that some of them were actively avoiding any direct contact with the visitors, although I may be being a bit harsh, and maybe if I wanted to involve them, they would have been accommodating and informative, but the feeling was still there. Maybe just something that the management needs to look into, in that visitors may appreciate a little input from the more knowledgeable people around the place. Anyway, the house is fascinating, and although we couldn’t see upstairs due to it being closed for the season, there was still enough on show for us to have an excellent visit.
After the house we decided to go back up to the entrance building to have a drink and snack up in the café. This is when my wife began a discussion with me about the benefits of joining English. Now, as I hadn’t been paying attention when we first arrived, I didn’t realise that we would get our money back for the day, which was £36. We would also get 15 months membership instead of 12, and as we were going to visit another English Heritage site the very next day, it would save us the entrance fee for that as well. It really was a no-brainer, so I went up and spoke to the lovely lady that had first talked to us on our arrival, and we duly joined for £99 for a joint senior’s membership. Oh, and by the way the food and drink at the café was very reasonably priced and good quality.
After this we got the little bus down to Swiss Cottage. From there we walked through the woods to the beach where we had a hot chocolate from the café, and then walked back to the house where we finished our visit, satisfied that we had seen and done enough for the day. We fully intend to come back in the Summer when everything is open.
翻译:我和妻子都是老年人,多年来一直想参观这座房子,但尽管我们来过岛上好几次,却从未成行。这次我们决心不让任何事情阻止我们,所以在一个寒冷多风但天空湛蓝的冬日,我们从雅茅斯出发,驱车穿过小路,在房子开放前到达,把车停在离正门不远的大型停车场。
房子准时开放,一位可爱的工作人员迎接了我们,他给了我们很多信息来丰富我们的参观体验,还向我们简要介绍了如何成为英国遗产的成员。现在我们已经是苏格兰国家信托基金的成员,我无意加入其他历史学会,我可以坦率地承认,我只是心不在焉地听着,想在房子变得太拥挤之前赶到那里。幸运的是,我的妻子比我更尊重工作人员,她接受了大部分的尊重,我将在这篇评论的稍后部分讨论这一点。
在这次相当单向的聊天之后,我们很快就去了房子。我们几乎独自在房子周围走来走去,在第一个区域,我们遇到了另一位工作人员,他向我们提供了大量信息,告诉我们在看什么以及要注意什么。现在我要说的是,并不是房子里的所有工作人员都如此乐于助人。事实上,我认为他们中的一些人正在积极避免与访客直接接触,虽然我可能有点苛刻,也许如果我想让他们参与进来,他们会很随和,提供信息,但这种感觉仍然存在。也许管理层需要调查一下,因为游客可能会喜欢从周围更有知识的人那里得到一些建议。无论如何,这所房子非常迷人,虽然由于季节原因我们无法参观楼上,但仍然有足够多的东西供我们参观,让我们度过了一次愉快的时光。
参观完房子后,我们决定回到入口处,在咖啡馆喝点东西、吃点东西。这时,我的妻子开始和我讨论加入英国的好处。现在,由于我们刚到的时候我没有注意,我没有意识到我们会拿回当天的 36 英镑的钱。我们还将获得 15 个月的会员资格,而不是 12 个月,而且由于我们第二天要参观另一个英国遗产地,这也将为我们节省入场费。这真的是一件轻而易举的事,所以我走上前去和我们到达时第一个和我们交谈的那位可爱的女士交谈,我们以 99 英镑的价格加入了联合老年人会员。哦,顺便说一句,咖啡馆的食物和饮料价格非常合理,质量也很好。
之后我们坐小巴士去了瑞士小屋。从那里我们穿过树林走到海滩,在咖啡馆喝了一杯热巧克力,然后走回房子,结束了我们的游览,我们很满意,因为今天已经看得够多了。我们打算夏天一切都开放的时候再来。