点评:Excellent Historical Castle with plenty to see and take in. Loved this Castle. Pendennis Castle (Cornish: Penn Dinas, meaning "headland fortification") is an artillery fort constructed by Henry VIII near Falmouth, Cornwall, England between 1540 and 1542. It formed part of the King's Device programme to protect against invasion from France and the Holy Roman Empire, and defended the Carrick Roads waterway at the mouth of the River Fal. The original, circular keep and gun platform was expanded at the end of the century to cope with the increasing Spanish threat, with a ring of extensive stone ramparts and bastions built around the older castle. Pendennis saw service during the English Civil War, when it was held by the Royalists, and was only taken by Parliament after a long siege in 1646. It survived the interregnum and Charles II renovated the fortress after his restoration to the throne in 1660.
翻译:优秀的历史城堡,有很多可看可玩的地方。我喜欢这座城堡。彭丹尼斯城堡(康沃尔语:Penn Dinas,意为“岬角防御工事”)是一座炮兵堡垒,由亨利八世于 1540 年至 1542 年间在英国康沃尔郡法尔茅斯附近建造。它是国王防御法国和神圣罗马帝国入侵的设备计划的一部分,并保卫法尔河口的卡里克路水道。原来的圆形主楼和炮台在本世纪末进行了扩建,以应对日益增长的西班牙威胁,在老城堡周围修建了一圈广泛的石头城墙和堡垒。彭德尼斯堡垒在英国内战期间被保皇党占领,经过长期围攻后,于 1646 年被议会攻占。它在王位空缺期幸存下来,查理二世于 1660 年复辟王位后对这座堡垒进行了翻修。