点评:Ireland has many great beaches but this is definitely my favourite. Golden velvet sands and clear blue waves throughout the year.
My swim this morning in August was balmy (relatively speaking!) at 17 degrees in the water. Beautiful views of Lambay Island and Howth although the vistas are always different.
A varied group of us swim here all year round, mostly from the Shelters which are public and just down the main steps to the beach. A public shower was also added last year.
Winter the sea temp drops significantly, to as low as 5 or 6 degrees in February and March. Snow and ice on the sand are a highlight plus strong chill winds. Definitely a refreshing experience.
Wonderful group of people in the Shelters and always a good banter.
Weekends there is Yoga and various activities on the sands, always busy and fun, community atmosphere.
Tamangoes across the road may have closed ( like many Dublin nightclubs) but you can dance to Abba or Fontaines if you brave the winter chill as several resident DJs bang out warming tunes to help us thaw out. Dublin in the rain is mine/ours!
翻译:爱尔兰有很多美丽的海滩,但这绝对是我的最爱。这里一年四季都有金色天鹅绒般的沙滩和清澈湛蓝的海浪。
我八月份的今天早上游泳,感觉很温暖(相对而言!),水温只有17华氏度。兰贝岛和霍斯的景色很美,虽然景色总是不一样。
我们一群形形色色的人一年四季都在这里游泳,大部分时间都在公共的避难所游泳,沿着主台阶往下走就能到海滩。去年还增设了一个公共淋浴间。
冬季海水温度显著下降,二月和三月最低只有5到6华氏度。沙滩上的冰雪和凛冽的寒风是一大亮点。绝对是一次令人神清气爽的体验。
避难所里有一群很棒的人,总是能聊得来。
周末有瑜伽和各种沙滩活动,总是热闹又有趣,充满社区氛围。
街对面的 Tamangoes 可能已经关门了(就像很多都柏林夜店一样),但如果你敢于挑战冬日的严寒,可以跟着 Abba 或 Fontaines 的音乐翩翩起舞,几位驻场 DJ 会播放温暖的乐曲,帮我们暖暖身子。雨中的都柏林是我的/我们的!