点评:Marie-Jo's tour of Chablis exceeded every expectation. She is not some outsider: she is a local, a family member of a Chablis domaine, and a popular member of the local wine growing community. Anywhere we went, even on the streets, everyone knew her. This is what sets the tour apart: an authentic connection to Chablis with knowledge you can only gain from being a part of the viticulture fraternity your entire life. Combined with a wonderful sense of humour and patience for our questions, the tour we got was the perfect centrepiece for our trip. She will happily tailor the tour to your specific interests, although newcomers should note that while Marie-Jo can work magic, she can't work miracles and take you to small, famous domaines that simply don't accept public visitors. On our tour we not only visited a variety of domaines within Chablis (including her own and William Fevre) and the Chablisienne cooperative (who all clearly offered us much more generous tastings than the other tours alongside us in both quality and quantity), we also dipped outside of Chablis village into neighbouring areas and tasted wines we might not necessarily have thought of before but will certainly remember for outstanding quality and value for money. To top it all off, Marie-Jo drove us to Auxerre to the best wine shop for miles so we could tick off some bucket list purchases, and helped liaise and translate with the shop owner. Altogether, we couldn't have hoped for more, and armed with the knowledge Marie-Jo shared with us, really got the most out of the remainder of our trip to Chablis.
翻译:玛丽乔的夏布利之旅超出了所有人的预期。她不是局外人:她是当地人,夏布利酒庄的家族成员,也是当地葡萄酒种植社区中受欢迎的成员。无论我们走到哪里,甚至在街上,每个人都认识她。这就是这次旅行的与众不同之处:与夏布利葡萄酒的真正联系,以及只有通过一生成为葡萄栽培兄弟会的一员才能获得的知识。再加上出色的幽默感和对我们问题的耐心,我们的旅行是我们旅行的完美中心。她会很乐意根据您的具体兴趣定制行程,尽管新手应该注意,虽然玛丽乔可以施展魔法,但她无法创造奇迹并带您前往根本不接受公众游客的小型著名庄园。在我们的旅行中,我们不仅参观了夏布利(Chablis)内的各个酒庄(包括她自己的和威廉·费夫尔(William Fevre))和夏布利合作社(他们显然都为我们提供了比我们一起的其他旅行团在质量和数量上都更丰富的品酒),我们还我们在夏布利 (Chablis) 村外的周边地区畅游,品尝了我们以前可能不一定想到过的葡萄酒,但肯定会记住其卓越的品质和物有所值。最重要的是,玛丽乔开车送我们到欧塞尔几英里外最好的葡萄酒商店,这样我们就可以勾选一些购物清单,并帮助与店主联络和翻译。总而言之,我们不能抱有更多的希望,有了玛丽乔与我们分享的知识,我们真正从夏布利的剩余旅程中获得了最大的收获。