点评:I didn’t have time to do the trip today, though did a few years back and is it really impressive. Today I just visited the new station and museum which have been added since my last visit. The whole site is really well done, clean, but with many lovely heritage features. The staff were unusually friendly, all saying hello and wishing me a pleasant day! The shop is well stocked with railway books and gifts which will please the enthusiasts and general visitors alike. The museum is simple but very well done with clear bilingual info on every exhibit.
I was initially a bit disappointed to learn the railway had moved out of the mainline station but not after today. An absolute credit to the organisation and a model of how a steam railway facility can appeal to modern audiences without losing it’s soul and still delighting old fashioned enthusiasts like me. Well done all round!
翻译:今天没时间去参观,不过几年前去过,印象真的非常深刻。今天我参观了上次参观后新建成的车站和博物馆。整个场地布置得非常漂亮,干净整洁,还保留了许多可爱的历史遗迹。工作人员异常友好,都热情地跟我打招呼,并祝我度过愉快的一天!商店里摆满了各种铁路书籍和礼品,无论是爱好者还是普通游客都会喜欢。博物馆虽然简单,但布置得非常精美,每个展品都有清晰的双语说明。
得知铁路从主干线车站搬走后,我最初有点失望,但今天之后就不用再搬了。这绝对值得称赞,也为蒸汽铁路设施如何既吸引现代观众又不失灵魂,同时还能让我这样的老派爱好者感到欣喜不已。总而言之,做得非常好!