点评:We've been National Trust members for years but this was our first visit to Waddesdon Manor, and we were not disappointed. The building itself is truly magnificent, and must be one of the few houses in this country that can outshine Chatsworth House and Blenheim Palace! The Italian gardens at the front are beautiful and well worth closer inspection. The various collections of the Rothschild family are superb, and you could spend ages inspecting everything. The wine cellars are also extremely interesting and quite eye-opening in terms of the various vintages and prices! Visit the aviary if you can because there are some lovely tropical birds. It's a bit of a hike from the car park to the house itself but there is also a regular bus service, and it's personal choice if you want to walk or not. We chose to walk.
翻译:我们多年来一直是国民托管组织的成员,但这是我们第一次参观沃德斯登庄园,我们并没有失望。庄园本身气势恢宏,想必是英国少数几座能超越查茨沃斯庄园和布伦海姆宫的庄园之一!庄园前的意式花园美不胜收,值得细细品味。罗斯柴尔德家族的藏品琳琅满目,足以让您流连忘返。酒窖也引人入胜,各种年份和价格的葡萄酒令人大开眼界!如果可以,一定要去鸟舍看看,那里有一些可爱的热带鸟类。从停车场到庄园本身需要走一段路,但也有定时巴士服务,至于是否步行,则完全取决于个人喜好。我们选择了步行。