点评:Впечатлившись завораживающими фотографиями Madinat Jumeirah мы отправились смотреть эту красоту своими глазами. Каково же было наше расстройство, когда мы поняли, что увидеть мы можем совсем незначительную часть. ☹️ Комплекс, безусловно, очень красивый, построенный в виде старинной арабской крепости. Водные каналы вместе с резными стенами отелей создают ощущение восточной сказки. Есть там одно местечко, где все фотографируются, вот оно-то и доступно. А дальше – отельная частная территория, и туда вход туристам запрещен. Есть еще выход из здания рынка на небольшую площадку (тоже огороженную запретными лентами), где красиво можно сфотографироваться на фоне отеля Burj Al Arab («Парус»). Все! Кстати, рынок заслуживает отдельного разговора. Он огромный, стилизованный под восточный базар. Чего там только нет… ковры, ювелирные изделия, духи, всевозможные сувениры… Много кафешек. И очень вкусное мороженое! 🍦
翻译:朱美拉古城酒店的照片令人叹为观止,我们出发去亲眼看看这片美景。想象一下,当我们意识到自己只能看到其中的一小部分时,会有多么失望。☹️ 这座建筑群无疑非常美丽,其建筑风格仿照古老的阿拉伯堡垒。水渠与酒店雕花的墙壁交相辉映,营造出一种东方童话般的氛围。这里有一个供所有人拍照的景点,而且是可以进入的。除此之外,这里是酒店的私人领地,游客禁止入内。从市场大楼还有一个出口,通往一小块区域(也用限制出入的胶带围起来),在那里你可以以帆船酒店(Burj Al Arab,意为“帆船”)为背景拍一张美丽的照片。就是这样!顺便说一句,这个市场值得单独讨论。它规模庞大,风格类似东方集市。你可以在那里找到各种商品……地毯、珠宝、香水、各种纪念品……还有很多咖啡馆。还有美味的冰淇淋!🍦