点评:The Vale of Belvoir has always been a favourite place of mine, stunning countryside, the most fabulous views and great country pubs all nestled under the imposing eye of Belvoir Castle. Yesterday we had our first walk around the grounds.and they did not disappoint. From the wonderful, aromatic Rose Garden, through the Statue Garden and on , there was something wonderful to look at around every corner, azaleas, fuchsias and an abundance of colour make up these gardens. Ponds and caves are dotted along the route and following the map you are given you can do as much or as little of it as you like . I would advise taking a picnic , weather permitting as there is a seating terrace with views right across the county. You can, however, purchase snacks and drinks from the ticket office . There is quite a steep walk up to the castle itself and a fair few steps here and there, not all of which are steady underfoot so be prepared. If you wanted to make a day of it , you can purchase tickets to look around the castle and if you have young ones there’s a great adventure playground.!Ample parking at the front of Castle ( costs £3) . It was a lovely afternoon and we will go back in the summer when everything is in full bloom .
翻译:贝尔沃谷一直是我最喜爱的地方,迷人的乡村、最壮丽的景色和很棒的乡村酒吧,都坐落在雄伟的贝尔沃城堡之下。昨天我们第一次在庭院里散步,果然没有让我们失望。从美丽芬芳的玫瑰园,穿过雕像花园等等,每个角落都有美妙的东西可看,杜鹃花、倒挂金钟和五彩缤纷的花朵构成了这些花园。池塘和洞穴点缀在路线上,按照给您的地图,您可以随心所欲地玩多或少。如果天气允许,我建议您带上野餐,因为那里有一个可以俯瞰整个郡的露台。但是,您可以在售票处购买小吃和饮料。通往城堡的路相当陡峭,而且到处都有不少台阶,并不是所有的台阶都稳固,所以要做好准备。如果您想玩上一天,可以买票参观城堡。如果您带着孩子,那里还有一个很棒的冒险游乐场!城堡前有充足的停车位(3英镑)。这是一个美好的下午,等到夏天百花齐放的时候,我们还会再来。