点评:We had a good day out at Hughenden today and found the estate very well-maintained. The car park, gardens, and walking paths were all in great condition, and the landscapes are beautiful for a Sunday stroll. The house itself is interesting and feels like a museum with lots of original items left behind—the World War II map exhibit in the basement was a highlight for us.
However, there were two things that dampened the experience. First, there was a very noticeable damp and musty smell throughout the house; it’s an old building, but the scent was quite strong and made it hard to stay inside for long. Second, it really isn’t advisable for families with kids in buggies. You can't take pushchairs inside the manor, and many of the estate paths are quite steep or narrow, which is a struggle with young children. It’s a lovely bit of history, but the smell and the access issues made it a bit of a challenge for a family visit.
翻译:今天我们在休根登庄园度过了愉快的一天,发现庄园维护得非常好。停车场、花园和步行道都维护得很好,风景优美,非常适合周日漫步。房子本身也很有意思,感觉像个博物馆,里面保留了很多原物——地下室的二战地图展览尤其让我们印象深刻。
然而,有两件事影响了我们的体验。首先,整栋房子里弥漫着一股非常明显的潮湿霉味;虽然是老房子,但味道实在太浓,让人难以长时间待在里面。其次,这里不太适合带婴儿车的家庭。庄园内禁止推婴儿车,而且很多小路都比较陡峭或狭窄,带着小孩子走起来很不方便。这里的确是一处充满历史韵味的地方,但霉味和不便之处让这次家庭游览略显不便。