点评:Die Tellskapelle befindet sich zwischen Flüelen und Sisikon direkt am Ufer des Vierwaldstättersees. Dort ist der Legende nach im frühen 14. Jahrhundert der Schweizer Nationalheld Wilhelm Tell dem habsburgischen Landvogt Gessler entkommen, nachdem er zuvor seinem Sohn mit der Armbrust einen Apfel vom Kopf schiessen musste. Vier grosse Wandbilder in der Kapelle erzählen die Geschichte. Ein Besuch lohnt sich allerdings nicht nur wegen Wilhelm Tell und der traumhaften Aussicht über den See. Ein paar Treppenstufen den Hang hinauf befindet sich auch das grösste Glockenspiel der Schweiz, das zu jeder vollen Stunde verschiedene bekannte Melodien spielt.
Am einfachsten erreicht man die Tellskapelle mit dem Kursschiff ab Flüelen oder Brunnen. Bei der nahegelegenen Schiffstation Tellsplatte befindet sich ein schönes, kleines Seerestaurant. Alternativ kommt man auch auf dem Weg der Schweiz an der Kapelle vorbei. Ab Sisikon sind es rund 50 Minuten Gehzeit, ab Flüelen ca. 75 Minuten.
翻译:Tellskapelle 位于 Flüelen 和 Sisikon 之间,就在卢塞恩湖岸边。传说瑞士民族英雄威廉·泰尔 (Wilhelm Tell) 在 14 世纪初不得不用十字弓从他儿子的头上射下一个苹果后,从哈布斯堡王朝的法警盖斯勒手中逃脱。教堂里的四幅大型壁画讲述了这个故事。由于威廉·泰尔 (Wilhelm Tell) 和湖上美妙的景色,参观是值得的。沿着斜坡往上走几步就是瑞士最大的钟琴,它会在整点演奏各种著名的旋律。
到达 Tellskapelle 最简单的方法是从 Flüelen 或 Brunnen 乘船。附近的 Tellsplatte 船站有一家不错的小型湖畔餐厅。或者,您也可以经过 Swiss Path 上的小教堂。从 Sisikon 步行约 50 分钟,从 Flüelen 步行约 75 分钟。