点评:War heute mit meinem Mann und unserem Hund auf dem Rundweg am Laacher See spazieren. Wir waren entsetzt über den Zustand des Weges. Überall hingen gefährlich abgeknickte Äste von den Bäumen runter, die bei einem Windstoß Menschen verletzen könnten, wenn sie genau in dem Moment herunter fallen würden. Der Weg ist sehr schmal und rechts und links teilweise über ein Meter hoch mit Dornenhecken und Brennesseln zugewuchert. Wenn Spaziergänger entgegen kommen, muß man oft in den Dornenhecken ausweichen, damit man aneinander vorbei kommt. Für die Überschwemmungen kann ja niemand etwas. Aber man muß auch des öfteren über schmalen Holzbrücken gehen, die teilweise schon sehr bruchfällig sind und wo auch mal Bretter rausragen. Ich habe um den halben See vergeblich einen Mülleimer gesucht, wo ich den Kotbeutel von meinem Hund entsorgen könnte. Aber ich konnte weder eine Dogstation, noch einen Mülleimer ausfindig machen. Heute an einem Sonntag waren bestimmt tausende Menschen dort zum spazieren. Jeder hat sein Parkgebühren bezahlt und mit Sicherheit viel Geld in den Läden am Kloster da gelassen. Für mich war dieses heute eine volle Touri-Abzocke. Das Kloster sollte sich mal an den anderen Eifeler Maaren ein Beispiel nehmen. Dort macht mit Sicherheit mehr Spaß spazieren zu gehen!!
翻译:今天我和我的丈夫以及我们的狗在拉奇湖的环形小路上散步。我们对道路的状况感到震惊。树上到处都挂着危险的折断树枝,如果有人在一阵风中掉下来,可能会受伤。小路很窄,左右两边都长满了荆棘篱笆和荨麻,有时有一米多高。当行人向你走来时,你常常不得不转向多刺的树篱,以便能够超越对方。没有人能对洪水做任何事情。但你也经常需要走过狭窄的木桥,其中一些非常脆弱,有时木板伸出来。我在湖的半边寻找垃圾桶,徒劳无功,我可以在那里处理我的狗的粪便袋。但我找不到狗站或垃圾桶。今天是周日,可能有数千人在那里散步。每个人都付了停车费,当然在修道院的商店里留下了很多钱。今天对我来说这完全是对游客的敲诈。修道院应该以其他埃菲尔马伦修道院为榜样。步行去那里肯定更有趣!