点评:Церковь Святого Маклу и прилегающее к ней бывшее чумное кладбище – не самое приятное место в Руане. Несмотря на прекрасный облик самой церкви, построенной в стиле "пламенеющей готики" с обилием декоративных элементов и напоминающей горящую свечу, посещение внутреннего двора, где и находится бывшее чумное захоронение, может оставить мрачное впечатление, хотя и не обязательно.
Церковь Святого Маклу строилась с 1437 года по 20-е годы XVI столетия, работы финансировались из пожертвований. Она была возведена на месте прежней приходской церкви, которую потребовалось расширить. Часть старого здания сохранилась в трансепте, а новое здание спроектировал Пьер Робен.
Высота главной башни церкви составляет более 80 метров – эта часть храма была построена только в XIX столетии вместо обветшавшего шпиля средневековой постройки. Окна церкви, одно из которых окно-роза, украшены цветными витражами, часть из них датируется XV веком. Во внутреннем убранстве руанской церкви Сен-Маклу можно насчитать приметы нескольких архитектурных стилей: ренессанса, барокко, поздней готики.
Сразу за церковью расположен внутренний двор, в котором находится бывшее захоронение, возникшее во время эпидемии чумы. После эпидемии место было облюбовано гробовщиками, открывшими здесь свои лавки и мастерские. Поэтому фахверковые галереи, образующие двор, были украшены соответствующими их занятию символами – черепами, костями, лопатами, косами и другими мрачными изображениями. Захоронения на кладбище Сен-Маклу продолжались и в XVIII веке.
В годы Второй мировой войны церковь пострадала от авианалетов, но ее реставрация была проведена только в нынешнем столетии. В Руане церковь расположена в исторической части города, недалеко от Руанского собора.
翻译:圣马克卢教堂和毗邻的昔日瘟疫公墓并不是鲁昂最令人愉快的地方。尽管教堂本身外观美丽,采用“华丽的哥特式”风格建造,装饰元素丰富,让人联想到燃烧的蜡烛,但参观前瘟疫埋葬地所在的庭院,可能会给人留下阴郁的印象,尽管这不一定。
圣马克卢教堂建于 1437 年至 1520 年代,资金由捐款提供。它建在一座需要扩建的原教区教堂的旧址上。旧建筑的一部分保留在横厅,新建筑由皮埃尔·罗宾 (Pierre Robin) 设计。
教堂的主塔高80多米——这座寺庙的这一部分是在19世纪才修建的,以取代中世纪建筑破旧的尖顶。教堂的窗户(其中一扇是玫瑰窗)上装饰有彩色玻璃,其中一些可追溯到 15 世纪。在鲁昂圣马克卢教堂的室内装饰中,可以看到几种建筑风格的痕迹:文艺复兴风格、巴洛克风格、晚期哥特风格。
教堂后面紧邻一个内院,里面有一座瘟疫流行期间建造的墓地。疫情发生后,这里被殡仪馆经营者选中,在这里开设了商店、作坊。因此,构成庭院的半木结构的画廊都装饰有与其职业相适应的符号——头骨、骨头、铲子、镰刀和其他阴森的图像。圣马克卢公墓的埋葬活动一直延续到 18 世纪。
第二次世界大战期间,教堂遭受空袭,但直到本世纪才进行了修复。在鲁昂,这座教堂位于城市的历史街区,距离鲁昂大教堂不远。