点评:По красоте и размерам бывшая монастырская церковь Сент-Уэн соперничает с самим руанским собором. Среди наиболее примечательных особенностей церкви, построенной в стиле "пламенеющей готики", называют прекрасные витражные картины и орган XIX века, созданный мастером Аристидом Кавайе-Колем.
Церковь названа именем святого Одона (Уэна), который при жизни был местным епископом (VII век), и входит в комплекс бенедиктинского аббатства Сент-Уэн. Само аббатство давно признано национальным историческим памятником и представляет собой яркий образец готической архитектуры. К тому же, это одна из главных исторических достопримечательностей Руана.
Монастырь был основан в середине VI века и был посвящен святому Петру. В Нормандии руанская обитель считалась одной из самых могущественных до тех пор, пока в 840-х годах аббатство не было разорено во время набегов норманнов.
В конце XI столетия на земле аббатства была восстановлена церковь, построенная еще во времена Каролингов. В то же время она получила в дар мощи нескольких святых, которые хранились в ее стенах. В 1126 году сюда же перенесли мощи святого Одона. В начале XIV века в Руане началось строительство церкви в готическом стиле – работы продвигались не быстро, их приостанавливали события Столетней войны, поэтому возведение нефа было закончено только в начале XVI века.
С начала XIX столетия и в настоящее время часть бывшего монастыря занимает мэрия Руана, а здание церкви служит концертным залом и выставочной площадкой.
Часть церковного здания украшена медальонами с изображениями сцен из жизни святого Одона. В церкви насчитывается одиннадцать капелл, а рядом построена колокольная башня, высота которой составляет более 80 метров. Высота церковных сводов превышает 30 метров, а длина здания равна 134 метра. Каждое окно в здании церкви – это витражная картина, созданная в XIV-XV столетии.
翻译:就其美丽和规模而言,圣图安前修道院教堂可与鲁昂大教堂相媲美。教堂采用华丽的哥特式风格,最显著的特征是其美丽的彩色玻璃窗和由工匠大师阿里斯蒂德·卡瓦耶-科尔 (Aristide Cavaillé-Coll) 制作的 19 世纪管风琴。
该教堂以圣奥东(Ouen)的名字命名,他生前(7 世纪)曾担任当地主教,是圣图安本笃会修道院建筑群的一部分。修道院本身早已被认定为国家历史纪念碑,是哥特式建筑的典范。此外,它也是鲁昂的主要历史景点之一。
该修道院始建于 6 世纪中叶,供奉圣彼得。在诺曼底,鲁昂修道院被认为是最强大的修道院之一,直到 9 世纪 40 年代诺曼人袭击期间修道院被摧毁。
11世纪末,修道院土地上修复了一座加洛林王朝时期建造的教堂。同时,她还收到了几位圣人的遗物作为礼物,这些遗物被保存在她的教堂内。 1126年,圣奥东的遗物被转移到这里。 14 世纪初,鲁昂开始建造一座哥特式教堂,但由于受到百年战争的影响,工程进展缓慢,中殿直到 16 世纪初才完工。
自19世纪初至今,这座前修道院的一部分一直被鲁昂市政厅占据,教堂建筑则用作音乐厅和展览空间。
教堂建筑的一部分装饰有描绘圣奥东生活场景的圆形浮雕。教堂共有十一座小堂,附近还修建了一座钟楼,高80多米。教堂拱顶高度超过30米,建筑长度达134米。教堂建筑的每一扇窗户都是14至15世纪创作的彩色玻璃画。