点评:It was my daughter’s 13th birthday and my older daughter is 16. Our cruise ship was at Ensenada for a short while so we booked a surf lesson for them early. Miguel picked us up at 9am and it was only 55 degrees, overcast and windy. I would not have blamed him if he wanted to cancel but he was all in—very enthusiastic and positive. He found wetsuits for the kids and we walked over to the beach. He had them do some dry land warm ups and position practice. Then he took each out in turns. He managed to get both girls up and surfing several times. We got great video and it was such a teen confidence builder. Sure they fell off many times, but each time they stayed up longer and wanted to go again. It was a simple way for them to try something new, see the world is bigger than a school or a town. They felt awesome after—so very proud of themselves! Miguel kindly offered to take us around town but after getting out of wetsuits they were very cold and wanted to get back to the ship hot tub.
翻译:那天是我女儿13岁生日,大女儿16岁。我们的游轮在恩塞纳达短暂停留了一段时间,所以我们提前为她们预订了冲浪课程。米格尔早上9点来接我们,当时气温只有55华氏度(约13摄氏度),阴天,风很大。如果他想取消,我也不会责怪他,但他完全支持——非常热情,积极向上。他给孩子们找了潜水服,我们一起走到海滩。他让她们做了一些陆地热身和姿势练习。然后他轮流带她们出去冲浪。他成功地让两个女孩站起来冲浪了好几次。我们拍到了很棒的视频,这对孩子们的自信心有很大的帮助。当然,她们摔倒过很多次,但每次都坚持得更久,而且想再来一次。这是一种让她们尝试新事物的简单方式,让她们看到世界比学校或城镇更大。之后她们感觉棒极了——为自己感到非常自豪!米格尔好心地提出带我们游览小镇,但是脱下潜水服后,他们感觉非常冷,想回到船上的热水浴缸。