点评:Benoît, notre expert en Moyens de transports, nous a fait découvrir le Téléphérique de l’emblématique Mont-Faron, unique dans le Sud de la France et le littoral Méditerranéen. Il permet d’accéder, partant du pied de montagne dans le quartier Nord Saint-Anne de Toulon, Boulevard de Vence, au sommet, situé à 584 m d’altitude. Un trajet de 6 mn, sur un parcours de 1437 m, avec un dénivelé de 378 m. Son installation vient du désir d’un Toulonnais, Louis Valéry Roussel, de mettre en place ce moyen de transport, doux et original. Il a été inauguré en juillet 1959, et la gare basse a été réalisée sur les plans de l’architecte Pierre Pascalet(1915-2000). En 2013, la gare basse a été rénovée et en 2017 c’est le tour de la gare haute avec un remplacement des deux cabines rouges. Cabines modernisées et relookées avec de large baies vitrées et un sol transparent, qui offrent un champ de vision maximal, pour découvrir un panorama à couper le souffle et des points de vue exceptionnels. Le site naturel, du Mont-Faron est classé depuis 1991, est un massif calcaire qui abrite une forêt de pins d’Alep, de pins parasols, de chênes verts, et d’oliviers centenaires, d’une superficie de 1100 hectares. Son nom est une déclinaison verbale du mot Farot, qui désigne, une vigie ou une tout de garde avec son emplacement stratégique qui existe depuis le néolithique. Une vue à 360° sur la rade de Toulon et les Iles d’Or. Pour la flore, une particularité la célèbre Salsepareille, appréciée des Schtroumpfs. 97000 passagers, transportés en l’an 2023.
翻译:我们的交通专家伯努瓦 (Benoît) 向我们介绍了法国南部和地中海沿岸独一无二的标志性蒙法隆缆车。它提供从土伦北圣安妮区旺斯大道的山脚到海拔 584 m 的山顶的通道。行程6分钟,路线1437m,海拔落差378m。它的安装源于土伦居民路易斯·瓦莱里·鲁塞尔 (Louis Valéry Roussel) 的愿望,即建立这种温和而原始的交通工具。它于1959年7月落成,下站是根据建筑师皮埃尔·帕斯卡莱(Pierre Passcalet,1915-2000)的规划建造的。 2013年,下站进行了翻修,2017年,上站更换了两个红色车厢。经过现代化改造的客舱配有大凸窗和透明地板,提供最大的视野,让您欣赏令人惊叹的全景和独特的景色。 Mont-Faron 自然遗址自 1991 年起被列为一处石灰岩地块,周围生长着阿勒颇松、伞松、圣栎和百年橄榄树的森林,面积达 1,100 公顷。它的名字是“Farot”一词的口头变体,指自新石器时代以来就存在的具有战略位置的瞭望台或警卫室。土伦港和黄金群岛 360 度全景。就植物群而言,其中一个特色是著名的菝葜,深受蓝精灵的喜爱。 2023 年运送旅客 97,000 人次。