点评:This is the main foodie market hall in Colmar, and it's small but filled with fantastaic offerings. I never pass up the chance to visit a good food hall in Europe, and this one didn't disappoint.
The Marche Couvert is located in the middle of old town in a lovely building. It's free to enter, so at least go in to look around even if you don't plan on buying any food. Inside, you'll find a mix of local produce, cheeses, meats, wines, and a few prepared-food stands that make it really tempting to grab a bite on the spot.
The atmosphere is warm and lively, with vendors who are generally friendly and happy to chat (especially if you show a little curiosity about what they're selling). It's also a nice break from the more touristy streets outside. It's still very popular, but in a more relaxed way.
I was enamored by the fresh pasta stand, especially because the proprietors were speaking Italian. I couldn't pass this up, so I ordered a small portion of homemade cheese tortellini with tomato sauce. Within 10 minutes, my snack was ready (and it was delicious). Hubby elected for some oysters with beer, and enjoyed them.
There isn't a lot of seating inside, so be aware if you need a place to rest your feet. Some of the larger stalls had seating if you ordered food or beverages from them (but it was still nearly impossible to get a seat).
This market isn't worth a trip just to Colmar to visit, but I'd consider it a must-do for any foodie who is in the area.
翻译:这是科尔马的主要美食市场,虽然不大,但琳琅满目,令人惊喜。我从不错过在欧洲逛美食市场的机会,而这家市场也确实没让我失望。
室内市场(Marche Couvert)位于老城区中心一座漂亮的建筑内。市场免费入场,所以即使你不打算买东西,也至少进去逛逛。里面汇集了各种当地农产品、奶酪、肉类、葡萄酒,还有一些熟食摊位,让人忍不住想立刻买点东西吃。
市场氛围温馨热闹,摊主们通常都很友好,乐于聊天(尤其当你对他们卖的东西表现出一点好奇心时)。这里也是远离外面熙熙攘攘的游客街的好去处。虽然这里依然很受欢迎,但却更加轻松惬意。
我尤其喜欢那个新鲜意面摊位,因为摊主会说意大利语。我实在抵挡不住诱惑,于是点了一份自制奶酪意式饺子配番茄酱。不到十分钟,我的小吃就做好了(而且味道好极了)。老公则点了些生蚝配啤酒,吃得津津有味。
里面座位不多,所以如果你需要找个地方歇脚的话,最好提前做好准备。一些较大的摊位提供座位,但如果你在那里点餐或饮料,座位仍然非常难找。
这个市场本身并不值得你专程去科尔马一趟,但对于任何身处该地区的吃货来说,我都强烈推荐。