点评:Il Marché Couvert di Colmar è uno dei luoghi più caratteristici della città e merita sicuramente una visita, anche solo per respirare l'atmosfera autentica della vita quotidiana alsaziana.
L'edificio, costruito tra il 1864 e il 1865, si trova proprio sulle rive della Lauch. La sua posizione sul fiume è particolarmente suggestiva e, in passato, permetteva ai venditori di arrivare direttamente in barca per scaricare le loro merci.
Davanti al mercato si trova una particolare statua verde che rappresenta un vignaiolo. È un'opera di Auguste Bartholdi, lo stesso scultore della Statua della Libertà e di altre importanti opere presenti a Colmar. È un dettaglio che vale la pena osservare prima di entrare.
All'interno si trovano numerose bancarelle con prodotti freschi, specialità alsaziane, formaggi, salumi, pane, dolci, frutta, verdura e prodotti gastronomici locali. Ci sono anche punti di ristoro dove è possibile fermarsi per mangiare o bere qualcosa.
Molto carina è la possibilità di fermarsi alla terrazza del ristorante affacciata sulla Lauch, da cui si può godere di una bella vista sul fiume e sulle caratteristiche case di Colmar. Un posto piacevole per una pausa durante la visita della città.
Noi siamo andati la domenica mattina, non tutte le bancarelle erano aperte, ma i prodotti erano comunque freschi e una vasto assortimento. Il mercato se non sbaglio è chiuso il lunedì tutto il giorno e la domenica pomeriggio, dopo le 14, mentre gli altri gionri Martedì : 08:00–18:00
• Mercoledì: 08:00–18:00
• Giovedì: 07:00–18:00
• Venerdì: 08:00–19:00
• Sabato: 08:00–17:00
Noi abbiamo bevuto un cappuccino , un caffè olè e un acqua al bar all'interno e bbiamo pagato 10 euro e 20. Il caffè in Normandia è molto caro e non è sicuramente il caffè a cui noi siamo abituati.
翻译:科尔马的室内市场是这座城市最具特色的地标之一,绝对值得一游——哪怕只是为了感受阿尔萨斯地区纯正的日常生活氛围。
这座建于1864至1865年间的建筑坐落在劳赫河畔。其临河的位置极为迷人,过去商贩们甚至可以乘船直达此处卸货。市场前有一座独特的绿色雕像,描绘的是一名葡萄园主。这是奥古斯特·巴托尔迪的作品,他也是自由女神像以及科尔马其他多件重要雕塑的创作者。这个细节值得人们在进入市场前仔细观赏。
市场内有许多摊位,出售新鲜农产品、阿尔萨斯特色食品、奶酪、熟食、面包、甜点、水果、蔬菜以及各种当地美食。这里也有一些餐饮点,可以在此停下来吃点东西或喝点什么。
非常不错的是,可以到面朝劳赫河的餐厅露台上休息,从那里可以欣赏到河流以及科尔马特色房屋的美丽景致。这是游览城市时一个很适合休息的好地方。
我们是在周日早上去的,虽然并非所有摊位都开门,但商品依然很新鲜,种类也相当丰富。如果我没记错的话,市场在周一全天以及周日下午14点之后都关闭。其他日期的营业时间如下:
• 周二:08:00–18:00
• 周三:08:00–18:00
• 周四:07:00–18:00
• 周五:08:00–19:00
• 周六:08:00–17:00
我们在市场里的咖啡馆里喝了一杯卡布奇诺、一杯奥莱咖啡,还喝了一杯水,总共支付了10欧元20分。诺曼底地区的咖啡价格相当昂贵,肯定不是我们平时习惯喝的那种咖啡。