点评:Siamo stati qui il 9-11-24 alle ore 10:00 e ci teniamo principalmente di ringraziare la paziente e bravissima guida Tania che ha guidato il nostro piccolo gruppo composto da noi due e un’altra coppia con bambini a seguito. Abbiamo iniziato il tour della durata di un ora ma realmente poteva anche durare di più perché la struttura è enorme.
Il castello è stato costruito nel XIII secolo ed i proprietari erano i baroni Annibaldi. La rocca era caratterizzata dal Maschio, una torre alta 42 metri, e da una contro torre, detta Maschietto. Papa Bonifacio VIII, intercede con gli Annibaldi, per conto di Pietro Caetani, Conte di Caserta, ed ottiene, nel 1297, Sermoneta, Bassiano e San Donato per la somma di 140 mila fiorini d’oro e Ninfa per 200 mila. I Caetani, nel 1470, ampliano il Castello e creano le Camere Pinte, stanze affrescate con scene mitologiche e allegoriche. Nel 1499, arrivano i Borgia, scomunicano i Caetani e si appropriò dei loro beni. Alessandro VI Borgia lo fa diventare una fortezza militare ma Papa Giulio II nel 1504 riconfermò i Caetani Signori di Sermoneta. I Caetani si trasferirono altrove e solo alle fine dell’Ottocento tornarono ad occuparsene avviando imponenti lavori di restauro e trasformandolo in centro sociale e educativo. Oggi la Fondazione Roffredo Caetani lo tutela e conserva, cercando di perpetuare l’opera iniziata dal plurisecolare Casato. Assolutamente da visitare.
Ciao da Roby e Lucy da Sant'Anastasia (Na)
翻译:我们于 24 年 9 月 11 日上午 10:00 来到这里,我们主要要感谢耐心且非常好的导游 Tania,她带领我们的小团体由我们两人和另一对带着孩子的夫妇组成。我们开始了持续一个小时的旅行,但实际上可以持续更长时间,因为结构很大。
这座城堡建于13世纪,主人是安尼巴尔迪男爵。该堡垒的特点是 42 米高的 Maschio 塔楼和一座名为 Maschietto 的柜台塔。教皇博尼法斯八世代表卡塞塔伯爵彼得罗·卡埃塔尼向安尼巴尔迪家族求情,并于 1297 年以 14 万金弗罗林的价格获得了塞尔莫内塔、巴西亚诺和圣多纳托,并以 20 万金弗罗林获得了宁法。 1470 年,卡埃塔尼斯 (Caetanis) 家族扩建了城堡,并建造了品特厅 (Pinte Rooms),这些房间的壁画上绘有神话和寓言场景。 1499 年,博吉亚家族到来,将卡埃塔尼家族逐出教会,并侵占了他们的财产。亚历山大六世·博吉亚 (Alexander VI Borgia) 将其设为军事要塞,但教皇朱利叶斯二世 (Pope Julius II) 于 1504 年再次确认卡埃塔尼为塞尔莫内塔领主。卡埃塔尼家族搬到了其他地方,直到 19 世纪末他们才回来照顾这里,开始了大规模的修复工程,并将其改造成一个社会和教育中心。如今,罗弗雷多·卡埃塔尼基金会 (Roffredo Caetani Foundation) 对其进行保护和保存,试图延续已有数百年历史的卡萨托 (Casato) 所开展的工作。绝对值得参观。
来自圣阿纳斯塔西娅 (Na) 的罗比和露西向您问好