点评:Immer wieder ein interessantes und abwechslungsreiches Angebot an Konzerten, mit Weltstars wie dem von uns hoch geschätzten Pianisten Grigory Sokolov. Das lassen wir uns nicht entgehen!
Leider haben die Umstände beim letzten Besuch nicht gepasst. Das Rheingau-Festival empfiehlt das Parkhaus des Kurhauses und einen speziellen Abendtarif, den es allerdings nicht mehr gab! Der Betreiber der Kurhaus-Tiefgarage (Contipark) nimmt sich heraus, Höchstgebühren zu verlangen, am Wochenende 4,50 € pro angefangener Stunde, was dazu führt, dass man als Konzertbesucher, um nicht bei über 22 € Parkgebühren zu landen, das Konzert vorzeitig, nach spätestens 2 Std. 45 min verlassen muss... Sehr unangenehm, wenn man schon extra aus einer andere Stadt angereist ist.
Außerdem ist es nicht nur störend, wenn ein Handy klingelt während eines Konzertes - auch Hörgeräte und ihre hohen Fiepgeräusche stören den Kunstgenuss, gerade bei den leisen, zarten Tönen ein Piepsen in der falschen Tonart aus unmittelbarer Umgebung zu empfangen - und das den ganzen Konzertabend über - ist nicht erbaulich. Es wäre schön, wenn die Veranstalter nicht nur darauf hinweisen würden, die Handys abzustellen, sondern auch sämtliche anderen Geräuschquellen zu minimieren. Man ist ja schließlich nicht in einem Popkonzert mit 80 dB Lautstärke...
翻译:音乐会总是精彩纷呈,种类繁多,更有世界巨星倾情献艺,例如备受推崇的钢琴家格里戈里·索科洛夫。我们绝对不会错过!
可惜我们上次去的时候情况不太好。莱茵高音乐节推荐我们去库尔豪斯停车场(Kurhaus),那里有晚间特价,但现在已经没有了!库尔豪斯地下停车场(Contipark)的运营商会自行收取最高费用,周末每小时或部分时间4.50欧元,这意味着音乐会观众必须提前离开音乐会,最迟在2小时45分钟后离开,才能避免支付超过22欧元的停车费……如果你已经从其他城市赶来,那就太不方便了。
此外,音乐会期间手机响起不仅令人烦恼,助听器及其尖锐的吱吱声也会干扰艺术欣赏。在附近听到调子不对的哔哔声,尤其是在较为安静、较为细腻的音调中——而且是整场音乐会——实在令人沮丧。如果组织者不仅要求人们关闭手机,还能尽量减少所有其他噪音源就好了。毕竟,你不是在参加一场音量高达80分贝的流行音乐会……