点评:I visited this museum in 2001. It has a very complete inventory of Spanish railroad locomotives, mainly but not exclusively electric. The museum is very user friendly. Here is an English translation of the Spanish-language blurb now appearing on this website:
The Railway Museum of Catalonia located in Vilanova i la Geltrú is a valuable heritage facility dedicated to the railway world and to the service of people. Since its founding in 1990, it has been managed by a cultural body of the public sector, the Spanish Railways Foundation, created for the recovery, custody, dissemination and transmission of the historical heritage of the railway. Currently the main companies in the State railway sector are represented on its Board of Trustees. It is also part of the Territorial System of museums of the National Museum of Science and Technology of Catalonia and the network of Museums of Vilanova.
翻译:我于 2001 年参观了这家博物馆。它拥有非常完整的西班牙铁路机车清单,主要是但并非全部是电力机车。博物馆非常方便用户使用。以下是现在出现在本网站上的西班牙语简介的英文翻译:
加泰罗尼亚铁路博物馆位于 Vilanova i la Geltrú,是一个致力于铁路世界和为人民服务的宝贵遗产机构。自 1990 年成立以来,它一直由公共部门的文化机构西班牙铁路基金会管理,该基金会旨在恢复、保管、传播和传播铁路的历史遗产。目前,国家铁路部门的主要公司在其董事会中有代表。它也是加泰罗尼亚国家科学技术博物馆和 Vilanova 博物馆网络的博物馆区域系统的一部分。