点评:Piazza del Duomo è nota a tutti come Piazza dei Miracoli. Così venne definita da Gabriele D'Annunzio nel romanzo "Forse che sì forse che no", è uno dei complessi monumentali più celebri al mondo e Patrimonio Mondiale dell'Umanità UNESCO dal 1987.
I quattro grandi monumenti religiosi simboleggiano le principali tappe della vita umana: il Battistero la nascita, la Cattedrale la vita, il Camposanto la morte e la Torre l'elevazione verso il cielo.
Il Duomo o Cattedrale di Santa Maria Assunta, che iniziò ad essere costruito nel 1063 dall'architetto Buscheto e ampliato da Rainaldo, può essere considerato il capolavoro del Romanico Pisano.
Presenta una struttura a croce latina a cinque navate e una facciata in marmo bianco e grigio arricchita da logge sovrapposte.
Custodisce il celebre Pulpito di Giovanni Pisano, capolavoro della scultura gotica, e il mosaico absidale raffigurante San Giovanni Evangelista, attribuito a Cimabue.
Il Battistero di San Giovanni, con la sua circonferenza di 107 metri,
è il più grande d'Italia.
Fu edificato nel 1152 in stile romanico da Diotisalvi, e fu completato nel Trecento in stile gotico da Nicola e Giovanni Pisano.
La sua unicità è rappresentante da un'acustica eccezionale dovuta alla sua doppia cupola. Periodicamente il personale di custodia ne dà una breve dimostrazione vocale per i visitatori.
Al centro si trova il fonte battesimale ottagonale e il pulpito scolpito da Nicola Pisano.
La celebre Torre Pendente è in realtà il campanile del Duomo, alto circa 56 metri.
La sua costruzione, attribuita a Bonanno Pisano o Diotisalvi, iniziò nel 1173, ma già al terzo piano il terreno argilloso e cedevole provocò lo sprofondamento delle fondamenta e la caratteristica pendenza.
È composta da 8 livelli con loggiati ad archi.
Il Camposanto Monumentale è uno straordinario cimitero storico edificato a partire dal 1277 da Giovanni di Simone.
La tradizione vuole che sia nato attorno alla terra sacra portata dal Monte Calvario a Pisa durante le Crociate. Si presenta come un chiostro rettangolare in marmo bianco con archi gotici traforati.
Ospita sarcofagi d'epoca romana ed enormi cicli di affreschi trecenteschi, tra cui il celebre Trionfo della Morte di Buonamico Buffalmacco.
Ai piedi della Torre Pendente si trova la Fontana dei Putti o Fontana dei Cherubini, realizzata tra il 1746 e il 1765 dallo scultore Giuseppe Vaccà.
È dominata da un gruppo marmoreo raffigurante tre putti, scolpiti da Giovanni Antonio Cybei, che reggono lo stemma dell'Opera del Duomo di Pisa.
Non fu costruita semplicemente per abbellire la piazza, ma per convogliare e distribuire l'acqua potabile condotta in città dall'Acquedotto Mediceo.
Piazza dei Miracoli è un luogo suggestivo, ricco di incanto, in cui storia arte e fede si intrecciano e lasciano al visitatore il desiderio di ritornare.
翻译:大教堂广场被众人熟知为“奇迹广场”。加布里埃尔·邓南遮在小说《也许如此,也许并非如此》中这样称呼它。这里是世界上最著名的纪念建筑群之一,自1987年起便被列为联合国教科文组织世界遗产。
四座宏伟的宗教建筑象征着人生的主要阶段:洗礼堂代表诞生,大教堂象征生命,墓园象征死亡,而钟楼则意味着升入天堂。
大教堂,即圣母升天大教堂。这座教堂由建筑师布谢托于1063年开始建造,后由雷纳尔多加以扩建,堪称比萨罗马式建筑的杰作。
它呈五廊式拉丁十字结构,正面由白色与灰色大理石砌成,并配有层层叠置的柱廊。
教堂内保存着乔瓦尼·皮萨诺的著名讲道坛,这是哥特式雕塑的杰作;还有一幅描绘圣约翰福音主的穹顶马赛克画,据信出自奇马布埃之手。
圣约翰洗礼堂。它的周长达107米,是意大利最大的圆形建筑。
它由迪奥蒂萨尔维于1152年以罗马式风格建造,后由尼古拉·皮萨诺和乔瓦尼·皮萨诺在14世纪时以哥特式风格完成。
其独特性体现在双圆顶结构所带来的卓越声学效果上。定期会有管理人员为参观者进行简短的声乐演示。
建筑中央设有八角形的洗礼池以及由尼古拉·皮萨诺雕刻的讲经台。著名的比萨斜塔实际上是大教堂的钟楼,高约56米。
据称该塔由博纳诺·皮萨诺或迪奥蒂萨尔维设计,建造始于1173年;但建到第三层时,松软的黏土地基便导致地基下沉,从而形成了如今倾斜的状态。
塔身共分为8层,每层均设有拱形连廊。
坎波桑托纪念碑公墓则是一座极为出色的历史性墓地,由乔瓦尼·迪·西蒙内自1277年起着手建造。传统说法认为,它是在十字军东征期间,由从各各他山带来的圣土所塑造而成。它是一座由白色大理石建成的矩形回廊,带有镂空的哥特式拱门。
此处陈列着罗马时期的石棺以及大量14世纪的壁画,其中包括布奥纳米科·布法尔马科所绘的著名作品《死亡的胜利》。
在比萨斜塔脚下,坐落着小天使喷泉或称小天使雕像喷泉,该作品由雕塑家朱塞佩·瓦卡于1746年至1765年间创作。中央有一个由乔瓦尼·安东尼奥·奇贝伊雕刻的大理石群雕,描绘了三个小天使托举着比萨大教堂基金会的徽章。
它的建造目的并不仅仅是为了美化广场,更是为了输送和分配由美第奇引水渠引入城中的饮用水。
奇迹广场是个极具魅力、充满魔力的地方,历史、艺术与信仰在此交织,令每一位到访者都心生再访之愿。