点评:We came for a day, to relax by the water and swim. We were specifically drawn here because they have a "dog beach" and our dog (who goes with us everywhere) loves to swim. If you are coming with a dog, know that most of the swimming areas do not allow dogs in the water, though they are allowed on the grassy areas with picnic tables. There is one place where dogs can swim (the actual "dog beach"), but from what we could tell, it is quite rocky, so it wasn't an option for our older pup. (It's not super clearly marked, and we had to ask a couple of people.) Thankfully, it was a very quiet midweek day and the person overseeing that area said that -- because it was so quiet and so hot -- we could bring our dog into the water as long as we didn't go into the roped-off swimming area. This was not on the main sandy beach side, but the grassier area on the other side of the little peninsula. Overall it was a lovely day and we hope to go back.
翻译:我们来这里待了一天,想在水边放松一下,游泳。我们之所以被吸引到这里,是因为他们有一个“狗狗海滩”,而我们的狗狗(它到处都跟着我们)特别喜欢游泳。如果你带狗狗来,请注意,大多数游泳区都不允许狗狗下水,不过在有野餐桌的草地上可以。有一个地方可以狗狗游泳(真正的“狗狗海滩”),但据我们所知,那里岩石很多,所以我们那只大一点的狗狗没法去。(那里的标识不太清楚,我们不得不问了好几个人。)谢天谢地,那天是工作日,非常安静,而且那里的管理员说——因为天气很安静,而且很热——我们可以带狗狗下水,只要我们不进入用绳索隔开的游泳区就行。那个游泳区不在主沙滩那边,而是在小半岛另一边的草地上。总的来说,这是美好的一天,我们希望还能再来。