点评:Der Verein pflegt die Festung Vitznau sehr gut. Alles ist gemäss ausgeschilderten Etats vorhanden (Feldweibel lassen grüssen) und in gutem Zustand. Verschiedene Vitrinen enthalten Anschauungsobjekte (Uniformen, Ausrüstung, Waffen, etc.) aus Zeiten, als die Festung aktiv war. Die öffentliche Führung (ca. 1,5 h) war kurzweilig und spannend. Es wirkt, als hätten die Soldaten soeben die Festung verlassen und kehrten bald zurück. Beeindruckend, wie die Schweiz in kurzer Zeit einen ausgeklügelten Verteidigungs- und Rückzugsriegel (Reduit) mit autonomen Festungen, die sich auch gegenseitig schützten, im Gebirge schuf. Nachdenklich stimmte mich, dass wie in den 1930/40er Jahren auch heutzutage in Europa Nachbarländer überfallartig angegriffen werden und - ausser dem Agressor - viele davon überrascht werden; resp. zu wenig vorbereitet sind. Die Festung Vitznau wäre jedenfalls betriebsbereit ;-) Eine Jacke empfiehlt sich - 12 Grad Innentemperatur.
翻译:该协会将菲茨瑙要塞维护得很好。一切都根据预算提供(中士打招呼)并且状况良好。各种展示柜包含堡垒活跃时期的物品(制服、装备、武器等)。公众参观(约 1.5 小时)既有趣又令人兴奋。士兵们似乎刚刚离开要塞,即将返回。令人印象深刻的是瑞士如何在短时间内在山区建立了一个拥有自主堡垒的复杂防御和撤退酒吧(reduit),并且还相互保护。这让我深思,就像在 1930 年代和 40 年代一样,欧洲的邻国正在受到攻击,而且除了侵略者之外,许多国家都感到惊讶;分别准备不足。在任何情况下,Vitznau Fortress 都可以使用 ;-) 建议穿一件夹克 - 内部温度为 12 度。