Beautiful, deep & wide beach with great lifeguards, but WATCH OUT FOR STINGRAYS!!!
Bolsa Chica State Beach的点评
点评:Visited this beach as out-of-towners from the East Coast in early September.
Overall, a very nice beach with good parking, good bathroom facilities, and plenty of helpful lifeguards for the time of year.
I learned how helpful the lifeguards were when I got stung by a stingray on my foot after being in the water for just 5 minutes.
Turns out I was far from alone in that experience - had at least 15 other people receiving treatment (soaking stung body part in crazy hot water for 90 minutes!) while I was being treated.
All lifeguards said they had been stung by stingrays there before and there had been a lot of people requiring treatment over the past few days.
Would have been very nice to have received some kind of warning from the state park folks who were happy to collect my $15 for parking, but not give any warnings about what is apparently a very common hazard. Very many people walking and riding by on the sidewalk near where we are all soaking our feet gave nice encouraging words that basically were “been there, done that, glad it’s not me today.”
I would go back to sit on the beach, but would not enter the water without heavy water shoes/boots!!!
翻译:九月初,我从东海岸来到这里,作为外地人参观了这个海滩。
总的来说,这是一个非常漂亮的海滩,停车位充足,浴室设施齐全,而且在一年中的这个时候,救生员也非常乐于助人。
我下水才五分钟就被黄貂鱼刺伤了脚,这让我意识到救生员是多么的乐于助人。
事实证明,我并不是唯一一个有这种经历的人——在我接受治疗的时候,至少有15个人也在接受治疗(被刺伤的身体部位在极热的热水中浸泡了90分钟!)。
所有的救生员都说他们以前在那里被黄貂鱼刺伤过,而且过去几天有很多人需要治疗。
如果州立公园的工作人员能提前通知我,那就太好了,他们很乐意收取我15美元的停车费,但却没有对这种显然非常常见的危险发出任何警告。我们泡脚的地方附近的人行道上,很多路过或骑车的人都给了我们一些鼓励的话,基本上就是“我经历过,也做过,很高兴今天不是我”。
我会回去坐在沙滩上,但如果没有厚重的水鞋/靴子,我是不会下水的!!!