点评:Very appealing, with a history familiar to Moldovan monasteries - origins in 16th and 17th centuries, connection to Stefan cel Mare, shut down and used for a different purpose during Soviet era (in this case, as a sanitarium and warehouse). Capriana is especially iconic in Moldova - its image is on the 1 lei bill - and it definitely has the size and stature of a national treasure.
On the less positive side, it's difficult to navigate the monastery, especially if you visit early on a weekday with few tourists (as I did). Hard to tell which church is which (no information panels), the on-site museum was closed for apparent construction, and I never found the oak tree where Stefan Cel Mare allegedly rested after battle.
But still worth a visit. . . . I traveled from Chisinau to Crama Mircesti winery, stopping along the way at Capriana as well as Condrita, Hancu, and Hirjauca monasteries and the Codrii national park. Recommend that for anyone with a car.
翻译:非常吸引人,它的历史与摩尔多瓦修道院相似——起源于16和17世纪,与斯特凡·大公修道院(Stefan cel Mare)有联系,在苏联时期关闭并用于其他用途(这次是疗养院和仓库)。卡普里亚纳修道院(Capriana)在摩尔多瓦尤其具有标志性——它的图像印在1列伊的钞票上——而且它绝对拥有国宝的规模和地位。
不太好的一面是,修道院的导航比较困难,尤其是在工作日清晨,游客很少的时候去(就像我一样)。很难分辨哪个教堂是哪个教堂(没有信息面板),修道院内的博物馆显然因施工而关闭,而且我也没找到斯特凡·大公修道院据说在战斗后休息的那棵橡树。
但仍然值得一游……我从基希讷乌前往克拉玛·米尔切斯蒂酒庄,沿途在卡普里亚纳、孔德里塔修道院、汉库修道院、希若卡修道院以及科德里国家公园停留。推荐自驾游的朋友们前往。