下载App
旅行
账户
Aristofane
2
Un luogo di grande suggestione nei pressi di una delle città più sconosciute della Spagna
Ermita de San Saturio的点评
点评：Oltre a qualche bel monumento nel centro storico, la piccola e semisconosciuta città di Soria può offrire al visitatore due complessi religiosi di grande suggestione appena fuori dall'abitato, dove il Duero si snoda in un contesto già quasi rurale: il diroccato monastero San Juan de Duero e l'eremo intitolato a San Saturio.
Questo santo, patrono di Soria e venerato localmente ma del tutto sconosciuto ai più, si era ritirato nel luogo per condurre vita eremitica, senza peraltro fondare un vero ordine monastico; il suo esempio fu poi seguito da un altro futuro santo di nome Prudenzio. Il complesso oggi è raggiungibile con un percorso a piedi lungo il Duero, di primo acchito non semplicissimo da trovare ma che non presenta particolari difficoltà a chi ama camminare e che offre già in sé bei paesaggi sul fiume, le colline e lo stesso eremo.
L'eremo oggi è composto da due parti diverse e sovrapposte: quella inferiore ricostruisce l'ambiente in cui doveva vivere il santo, con ambienti ricavati direttamente nella roccia; in alto si trova il complesso costruito nel Seicento, che culmina in una chiesa a pianta ottagonale decorata da affreschi del pittore locale Juan Zapata Ferrer. Non mancano piccoli spazi espositivi e punti panoramici da cui ammirare belle viste sul Duero.
Nell'insieme un posto veramente molto suggestivo anche per la limitata frequentazione. Come notazione personale, aggiungo che è uno dei pochi luoghi che mi ha dato sensazioni simili al più noto Eremo delle Carceri di Assisi. E non si può non apprezzare che tutto il complesso sia a ingresso libero e gratuito, una felicissima eccezione in un paese dove l'accesso a quasi tutte le chiese di rilievo storico e artistico si deve pagare a caro prezzo.
Questo santo, patrono di Soria e venerato localmente ma del tutto sconosciuto ai più, si era ritirato nel luogo per condurre vita eremitica, senza peraltro fondare un vero ordine monastico; il suo esempio fu poi seguito da un altro futuro santo di nome Prudenzio. Il complesso oggi è raggiungibile con un percorso a piedi lungo il Duero, di primo acchito non semplicissimo da trovare ma che non presenta particolari difficoltà a chi ama camminare e che offre già in sé bei paesaggi sul fiume, le colline e lo stesso eremo.
L'eremo oggi è composto da due parti diverse e sovrapposte: quella inferiore ricostruisce l'ambiente in cui doveva vivere il santo, con ambienti ricavati direttamente nella roccia; in alto si trova il complesso costruito nel Seicento, che culmina in una chiesa a pianta ottagonale decorata da affreschi del pittore locale Juan Zapata Ferrer. Non mancano piccoli spazi espositivi e punti panoramici da cui ammirare belle viste sul Duero.
Nell'insieme un posto veramente molto suggestivo anche per la limitata frequentazione. Come notazione personale, aggiungo che è uno dei pochi luoghi che mi ha dato sensazioni simili al più noto Eremo delle Carceri di Assisi. E non si può non apprezzare che tutto il complesso sia a ingresso libero e gratuito, una felicissima eccezione in un paese dove l'accesso a quasi tutte le chiese di rilievo storico e artistico si deve pagare a caro prezzo.
翻译：除了历史中心的一些美丽纪念碑外，索里亚这座鲜为人知的小城还可以为游客提供城外两座极具感染力的宗教建筑群，杜罗河流经该地，这里几乎已经是乡村环境：圣胡安德杜罗修道院遗址和圣萨图里奥隐居处。
这位圣人是索里亚的守护神，在当地受到崇敬，但大多数人却不为人知，他退居此地过着隐士生活，但并没有建立真正的修道会；后来，另一位名叫普鲁登修斯（Prudentius）的未来圣人也效仿了他的榜样。现在可以通过沿着杜罗河步行到达该建筑群，乍一看并不容易找到，但对于喜欢步行的人来说并没有什么特别的困难，而且从这里可以欣赏到河流、山丘和隐居处本身的美丽景色。
今天的隐居处由两个不同且重叠的部分组成：下部重建了圣人曾经生活过的环境，房间直接雕刻在岩石上；顶部是建于十七世纪的建筑群，其顶部是一座八角形的教堂，教堂内装饰有当地画家胡安·萨帕塔·费雷尔 (Juan Zapata Ferrer) 的壁画。这里不乏小型展览空间和全景点，可以欣赏杜罗河的美景。
总的来说，即使人数有限，这仍是一个真正值得推荐的地方。就我个人而言，我想补充一点，它是少数几个能给我带来与阿西西更著名的 Eremo delle Carceri 类似感受的地方之一。并且，人们不能不欣赏整个教堂建筑群都是免费进入的，这在一个几乎所有具有历史和艺术意义的教堂都必须付出高昂代价才能进入的国家是一个非常幸运的例外。
这位圣人是索里亚的守护神，在当地受到崇敬，但大多数人却不为人知，他退居此地过着隐士生活，但并没有建立真正的修道会；后来，另一位名叫普鲁登修斯（Prudentius）的未来圣人也效仿了他的榜样。现在可以通过沿着杜罗河步行到达该建筑群，乍一看并不容易找到，但对于喜欢步行的人来说并没有什么特别的困难，而且从这里可以欣赏到河流、山丘和隐居处本身的美丽景色。
今天的隐居处由两个不同且重叠的部分组成：下部重建了圣人曾经生活过的环境，房间直接雕刻在岩石上；顶部是建于十七世纪的建筑群，其顶部是一座八角形的教堂，教堂内装饰有当地画家胡安·萨帕塔·费雷尔 (Juan Zapata Ferrer) 的壁画。这里不乏小型展览空间和全景点，可以欣赏杜罗河的美景。
总的来说，即使人数有限，这仍是一个真正值得推荐的地方。就我个人而言，我想补充一点，它是少数几个能给我带来与阿西西更著名的 Eremo delle Carceri 类似感受的地方之一。并且，人们不能不欣赏整个教堂建筑群都是免费进入的，这在一个几乎所有具有历史和艺术意义的教堂都必须付出高昂代价才能进入的国家是一个非常幸运的例外。
© 2025 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
