点评:Dopo un settimana di una bella vacanza sul Pollino mi chiedo se, magari, è colpa delle più istituzioni operanti sulla montagna che crea più confusivita': a chi spetta, per esempio, curare in montagna la cartellonistica e, soprattutto, la segnaletica dei sentieri, essenziale per chi non conosce i posti? C'è una responsabilità dell'Ente Parco, oppure del CAI di zona o ancora dei Comuni? Fatto sta che le cose non vanno bene, anzi vanno male assai. Un esempio è il percorso da sopra Terranova di Pollino (zona Casa del Conte) verso le Timpe prima delle Murge poi di Pietrasasso: essendo un geosito UNESCO esiste una bella, interessante cartellonistica - molto tecnico-scientifica per la verità - sul Sentiero Geologico dell'Antico Oceano Tetideo nel Pollino, sul complesso vulcanico, le lave "a cuscino"... ma manco un'indicazione semplice semplice su dove ci si trovi, e quale direzione prendere per la meta successiva ... Imbarazzante poi il percorso sulla Rueping, dal pian di Jumento, dove c'è la scuola di sci di fondo fino a Pietra Castello: a fronte di un sentiero comodo, e ben tracciato, una segnaletica assolutamente carente, per cui abbiamo evitato di proseguire alla ricerca dei pini loricati giganti, non sapendo bene dove saremmo potuti finire lasciando il sentiero percorso... Va anche poi ricordato che a fine giugno su queste montagne spopolate non incontri mai anima viva! Un vero peccato, perché i posti sono proprio belli, di Natura certamente incontaminata, ma le istituzioni fanno troppo poco per renderli fruibili. Basti pensare ai tanti rifugi in quota, comunali: sono quasi tutti incredibilmente chiusi!
翻译:在波里诺度过了一周愉快的假期后,我想知道,也许,这是否是许多在山区运作的机构的错,造成了更多的混乱:例如,谁负责照顾山区的标牌最重要的是,道路标志对于那些不知道这些地方的人来说至关重要吗?公园管理局、当地 CAI 甚至市政府有责任吗?事实上,事情进展并不顺利,甚至非常糟糕。一个例子是从 Terranova di Pollino(Casa del Conte 地区)上方前往 Timpe 的路线,首先是 Murge,然后是 Pietrasasso:作为联合国教科文组织地质遗址,这里有一个美丽、有趣的标牌 - 说实话,非常技术科学 -波里诺 (Pollino) 的古特提斯洋地质路径、火山群、“枕头”熔岩……但没有简单的指示表明您在哪里,以及前往下一个目的地的方向……路线在Rueping上也很尴尬,从越野滑雪学校所在的Jumento平原到Pietra Castello:尽管有一条舒适且标记清晰的道路,但绝对没有任何指示牌,所以我们避免继续寻找巨大的金翅松,完全不知道我们最终会在哪里离开我们所走的路……还应该记住,在六月底,在这些人口稀少的山区,你永远不会遇到一个活生生的灵魂!真是遗憾,因为这些地方真的很美丽,自然也没有受到污染,但这些机构在使它们可用方面做得太少。想想许多高海拔的市政避难所:它们几乎都关闭得令人难以置信!