点评:Ich habe die Soltau Therme in den letzten Jahren regelmäßig besucht und musste leider feststellen, dass sich das Publikum – insbesondere in der Sauna – stark verändert hat. In den letzten drei Besuchen fielen mir wiederholt Gruppen von "Neubürgern", wie sie allgemein genannt werden, auf, die sich offensichtlich weder an gängige Hygienestandards noch an die Verhaltensregeln in einer Sauna halten.
So wurde mehrfach beobachtet, dass sich Personen ohne Handtuch direkt auf das Holz setzten, ohne vorher zu duschen in das Becken sprangen und sich lautstark im Ruhebereich unterhielten. Leider spreche ich nicht keine derartigen nicht-europäische Fremdsprachen, um die genannten Sachverhalte persönlich an das Kundenkollektiv zu übermitteln.
Zwar schritt das Personal gelegentlich ein, wirkte dabei jedoch überfordert und wenig konsequent. Auf Nachfrage wurde mir bestätigt, dass dieses Verhalten kein Einzelfall mehr sei. Es scheint sich um ein strukturelles Problem zu handeln, das sich mittlerweile negativ auf das gesamte Saunaerlebnis auswirkt.
Ich bin wirklich enttäuscht – für mich hat ein Thermenbesuch mit Erholung zu tun. In der aktuellen Form ist das in Soltau leider nicht mehr gegeben. Für diesen Ärger lohnt sich die Anreise definitiv nicht – und erst recht nicht zu diesem Preis!
翻译:过去几年,我经常光顾索尔陶温泉浴场,但遗憾的是,我发现这里的顾客——尤其是在桑拿房——发生了显著变化。在过去三次光顾中,我反复注意到一群群“新来者”(这是他们的俗称)明显不遵守桑拿房的卫生标准或行为准则。
例如,我多次观察到有人不带毛巾直接坐在木头上,不先淋浴就跳进池子,还在休息区大声聊天。遗憾的是,我不会说任何非欧洲语言,无法亲自向顾客转达这些担忧。
虽然工作人员偶尔会出面干预,但他们似乎不知所措,而且前后矛盾。经询问,我确认这种行为并非孤立事件。这似乎是一个结构性问题,现在正在对整个桑拿体验产生负面影响。
我真的很失望——对我来说,去温泉浴场是为了放松。不幸的是,在索尔陶,现在的情况已经不同了。这种麻烦绝对不值得一游——尤其是以这样的价格!