点评:Die Austellung hat mir sehr gut gefallen. Man kann sich richtig gut vorstellen, wie es an Bord ist und wie hart die Arbeit der FIscher ist. Toll fand ich auch, dass einzelne Fischer persönlich vorgestellt werden. Man fühlt sich quasi "mitgenommen auf die Fahrt". Die Austellung ist sehr abwechslungsreich gestaltet und der Film ist sehr liebevoll gedreht.
Die Mitarbeiter*innen sind sehr freundlich und hilfsbereit. Auch die Führung durch die Fischhalle war ein Highlight. Eine sehr charmante Österreicherin zeigt den Ablauf der Ankunft des Trawlers, die Entladung und Sortierung und Wiegen der Fische. Man bekommt die verschiedenen Meerestiere hautnah vorgeführt (einige leben leider noch) und spannende Infos mitgeteilt. Durch das Kopfhörer-System kriegt man auch alles gut mit, und Fragen werden fachkundig beantwortet.
Die Führung lohnt sich auch, weil man in die Fischhalle kommt, die sonst nur für die Mitarbeiter zugänglich ist.
翻译:我非常喜欢这个展览。你可以想象船上的景象,以及渔民们辛勤的劳作。我还觉得亲自介绍每个渔民也很棒,感觉就像“跟着他们一起旅行”一样。展览内容丰富多样,影片拍摄得也非常用心。
工作人员非常友好,乐于助人。参观鱼厅也是一大亮点。一位非常迷人的奥地利女士演示了拖网渔船抵达、卸鱼、分类和称重的过程。你可以近距离观察各种海洋动物(不幸的是,有些动物还活着),并获得引人入胜的信息。耳机系统让你听得清清楚楚,问题也能得到专业的解答。
这次参观也很值得,因为你可以参观鱼厅,通常只有工作人员才能进入。