点评:Elisabeth, notre experte en Traditions et Civilisations, nous emmène au sud-est du Massif des Monédières, dans le département de la Corrèze, à 30 km au nord-est de Tulle, à Sarran, au 4, route du Musée, justement pour la visite du Musée du Président Jacques Chirac. Ce Président de la République, de 1995 à 2007, est devenu le donateur de ses 5000 cadeaux diplomatiques au Conseil Départemental de son fief la Corrèze. Ce Musée départemental, construit en 2000, de 4700 m2, permet de présenter la fonction du personnage du Président de la République, son image, son rôle, et ses pouvoirs. La reconstitution du Bureau des Présidents, au Palais de l’Elysée dit le Salon Doré, date de l’année dernière, puis cette année est ouverte la Galerie Présidentielle des huit chef d’Etat de la Ve République. Trois salles qui présentent les institutions françaises, les déplacements des chefs d’Etat, les symboles de la République, les objets personnel, dont la vitrine du slogan -Mangez de pommes- de Jacques Chirac, et un panel des 40 cadeaux diplomatiques offert aux autres présidents français, allant de Charles de Gaulle à Emmanuel Macron de 1958 à 2022. La thématique de la fonction présidentielle avec es lois et grandes décisions de la Ve République, les pouvoirs du Président, le protocole, l’Europe des 27, les rencontres multilatérales et les sommets internationaux, le Président, bâtisseur culturel et la vie des Présidents. Les cadeaux protocolaires, donne un aperçu des relations diplomatiques de la France au long de la seconde moitié du XXe siècle et du début du XXIe siècle. Le Salon Doré est une pièce de fonction, depuis 1959, du Président de la République et d’apparat, au coeur du 1er étage du palais de l’Elysée, dont les fenêtres donnent, directement, sur les jardins. C’était la partie privée des appartements de l’impératrice Eugénie, dont les décors ont donné leur nom, à cette pièce. 150 ans de succession de l’image du Président assis derrière son bureau, en train de travailler. Le décor mural est composé de 900 photographies de ce bureau de l’exercice du pouvoir présidentiel et une douzaine de meubles, dont un bureau de style Louis XV, une cabinet du Second Empire de style Boule, une écritoire de l’époque de la Restauration, et un globe terrestre réalisé par Fernand Pouillon. Une belle surprise que cette Citroën CX Prestige, qui a descendu les Champs Elysées, le soir de l’élection de Jacques Chirac, en 1995 et la Citroën C6 utilisée par les Présidents Jacques Chirac, Nicolas Sarkozy et François Hollande. Nous avons bénéficié de la visite de la réserve des collections composée d’une centaine d’objets en galerie d’étude sous vitrines en fonction de leurs matières, bois métal, textiles et de leur format, grand ou petit, et par catégorie, céramique, maquettes, selles, tapis et tableaux, avec la spécificité de la surveillance de la luminosité, de la température et de l’humidité. Ce musée comprend, également, une bibliothèque de 12 000 volumes et un restaurant.
翻译:我们的传统与文明专家伊丽莎白带我们前往Massif des Monédières 东南部、科雷兹省、图勒东北 30 公里处的萨兰 (Sarran),地址为 4, Route du Musée,正是为了参观前往雅克·希拉克总统博物馆。这位共和国总统在 1995 年至 2007 年间向其据点科雷兹省议会捐赠了 5,000 份外交礼物。这座部门博物馆建于2000年,占地4700平方米,让我们能够展示共和国总统的性格、他的形象、他的作用和他的权力。去年,在爱丽舍宫(称为“多雷沙龙”)重建总统办公室,今年第五共和国八位国家元首的总统画廊开放。三个房间展示法国机构、国家元首的动向、共和国的象征、个人物品,包括雅克·希拉克的口号“吃苹果”的展示,以及向其他法国总统赠送的 40 件外交礼物的展板,从 1958 年到 2022 年,从戴高乐到埃马纽埃尔·马克龙。总统职能的主题包括第五共和国的法律和重大决定、总统的权力、议定书、欧洲27、多边会议和国际峰会,总统、文化建设者和总统的生活。礼宾礼品概述了整个 20 世纪下半叶和 21 世纪初法国的外交关系。自 1959 年以来,Salon Doré 一直是共和国总统的多功能厅和礼仪厅,位于爱丽舍宫一楼的中心位置,其窗户可直接俯瞰花园。这是欧仁妮皇后公寓的私人部分,这个房间的装饰也以她的名字命名。 150 年来一直延续着总统坐在办公桌后面工作的形象。墙面装饰由900张总统权力办公室的照片和十几件家具组成,其中包括一张路易十五风格的书桌、一张布尔风格的第二帝国橱柜、一张复辟时期的写字台和一张地面家具。费尔南德·普永 (Fernand Pouillon) 制作的地球仪。令人惊喜的是这辆雪铁龙 CX Prestige,它在 1995 年雅克·希拉克 (Jacques Chirac) 当选当晚行驶在香榭丽舍大街上,也是雅克·希拉克 (Jacques Chirac)、尼古拉·萨科齐 (Nicolas Sarkozy) 和弗朗索瓦·奥朗德 (François Hollande) 总统使用的雪铁龙 C6。我们参观了研究画廊中的收藏保护区,其中包括大约一百件物品,这些物品按照它们的材料、木材、金属、纺织品及其大小、大小以及类别、陶瓷、模型、马鞍陈列在陈列柜中。 、地毯和桌子,具有监测亮度、温度和湿度的特殊性。该博物馆还包括一个藏书 12,000 册的图书馆和一家餐厅。