点评:My wife and I visited the museum today on the recommendation of one of the pupils that attends the school where my wife works and we are so glad that we did. From the outset, we were greeted by the friendly and knowledgeable members of staff who made us feel very welcome and engaged. The exhibits are extremely well presented and explained, the level of detail in the information is fantastic. We especially liked the exhibits in the "Story of Gatwick Exhibition" room as they brought back a lot of fond memories and nostalgia. The Main Hangar has some amazing aircraft in it and we wondered round taking in everything that was there. We wondered down the field to the "Runway Viewing Area" where we watched a plethora of aircraft take off and land which was topped off nicely with the arrival of the Emirates A380 just after 1pm. We then wondered back to the museum building for a bite to eat and a fantastic flat white coffee each. All in all we were there over three hours and were entertained for every minute. I complimented the staff when we left and vowed that we will return, something we have every intention of doing. A fantastic venue for everyone that I cannot praise and recommend enough.
翻译:今天,我和妻子在妻子所任职学校的一名学生的推荐下参观了这座博物馆,我们真的非常庆幸自己来了。一进门,热情又博学的工作人员便热情地接待了我们,让我们倍感亲切。馆内的展品陈列得井然有序且讲解详尽,所提供的信息也极为细致入微。我们特别喜欢“盖特威克故事展览厅”里的展品,它们勾起了我们许多美好的回忆与怀旧情怀。主机库里陈列着许多令人惊叹的飞机,我们漫步其中,尽情欣赏着每一架飞机。随后我们走到户外的“跑道观景区”,在那里观看了大量飞机起降。下午1点刚过,阿联酋航空的A380航班也顺利降落,为这次观览体验画上了完美的句号。随后,我们回到博物馆大楼里,各自享用了一点点心,还喝了一杯美味至极的平白咖啡。总的来说,我们在那里待了三个多小时,每一分钟都乐在其中。离开时我还特意夸奖了工作人员,并承诺我们一定会再来——我们也确实打算这么做。这是一个适合所有人的绝佳去处,我实在不知该如何赞美和推荐才好。