点评:From most of the places in the centre of Bratislava you can see tall column with a soldier on the top. It's Slavin, war memorial and a military cemetery of nearly 7 thousand Red Army soldiers who died during the battles for the city and the surrounding region that took place in the final weeks of World War II. It was constructed on the site of a field cemetery and opened in 1960 on the occasion of the 15th anniversary of the city's liberation. The names of several Slovak cities with the the dates of their liberations are around the main memorial. From few spots is great view at the city of Bratislava - old town, new suburbs, castle. We took a taxi as I have problem with knees and it was worth to do as it's on the hill and the taxi fee was only 7 Euro.
I was a bit disappointed that the city or whoever is the owner/keeper of this war memorial doesn't take more care about the condition of the footpathes and graves as some need repairs - those soldiers who lost their lives for the freedom of others deserve it.
翻译:从布拉迪斯拉发市中心的绝大多数地方,都能看到顶端站着一名士兵的高大石柱。那就是斯拉文纪念碑,它既是一座战争纪念物,也是一座军用墓地,埋葬着近7000名在二战最后几周为争夺这座城市及其周边地区而牺牲的红军战士。该纪念碑建在一处野战墓地的原址上,于1960年布拉迪斯拉发解放15周年之际正式落成。主纪念碑周围刻有几个斯洛伐克城市的名字及其解放日期。从几个位置可以欣赏到布拉迪斯拉发市的绝美景色——老城区、新郊区以及城堡。由于我的膝盖有问题,我们便乘坐了出租车;这非常值得,因为纪念碑位于山上,而打车费仅为7欧元。我有些失望,因为市政府或这座战争纪念碑的管理方没有好好维护步道和墓碑的状况,有些地方确实需要修缮——那些为他人的自由而献出生命的战士们理应得到这样的对待。