点评:This wasn’t our first track day experience at Silverstone with my son, and we’ve always had a great time in the past — which is exactly why we chose to return. Unfortunately, this visit didn’t live up to our previous experiences.
My session was disappointing due to the instructor assigned to me. Aside from advising on braking, his overall input was minimal. There was no guidance on gear selection or other aspects that would have helped me improve and get the most from the experience. At times, he seemed more preoccupied with a small cut on his finger than focusing on the session itself.
I was also concerned about the condition of the car I was driving. There were fault warnings displayed on the dashboard, the instructor’s remote indicator switch wasn’t working (meaning I had to indicate for passing cars myself), the brakes were squealing badly — which inevitably made me hesitant about fully committing under braking — and there appeared to be something loose or hanging underneath the vehicle.
On a positive note, the instructor assigned to my son was excellent and provided constructive, engaging feedback throughout his session.
It’s a real shame, as this experience has left a sour note compared to our previous visits. It certainly makes me question whether we would return again given the cost involved.
翻译:这并非我和儿子第一次在银石赛道体验赛道日,以往每次都玩得很开心——这也是我们选择再次光临的原因。可惜的是,这次体验却不如以往。
我的体验令人失望,主要是因为分配给我的教练。除了指导刹车之外,他几乎没有提供任何帮助。他没有指导我如何选择档位,也没有涉及其他任何能帮助我提升驾驶技巧、充分体验赛道日的方面。有时,他似乎更关注自己手指上的小伤口,而不是专注于赛道日本身。
此外,我对驾驶的车辆状况也感到担忧。仪表盘上显示着故障警告,教练的遥控转向灯开关失灵(这意味着我必须自己打转向灯示意超车),刹车发出刺耳的尖叫声——这让我在刹车时不敢全力以赴——而且车底似乎有什么东西松动或悬挂着。
值得一提的是,我儿子的教练非常优秀,在整个课程中都给予了他建设性且富有启发性的反馈。
可惜的是,这次的体验与我们之前的几次相比实在令人失望。考虑到费用,这让我不禁怀疑我们是否还会再次光顾。