点评:A trilha mais famosa está localizada à esquerda de quem olha para o mar. Ela leva ao alto da Falésia d’Aval (ou La Port D’Aval), uma grande rocha em arco ou, como diz o nome, um grande portal. Esta é imagem icônica de Étretat. Apenas percorrendo a trilha se tem a real dimensão da grandiosidade da paisagem. O caminho segue por vias demarcadas e oferece vários mirantes, além de um campo de golf com vista privilegiada. Uma das principais paradas é no Manneporte, um arco ainda mais colossal que o D'Aval. Não é difícil percorrer o caminho, ainda assim será necessário um pouquinho de preparo físico para a subida. O trajeto total leva cerca de uma hora e meia. Ademais, desnecessário mencionar que a melhor época para visitar a minúscula Etretat é fora dos meses de junho, julho e agosto e nunca, jamais, pretender ir nesse local nos finais de semana e nos feriados, pois a horda humana tornará o passeio algo insuportável. Portanto, fica a dica.
翻译:最著名的小径位于面向大海的小径的左侧。它通向阿瓦尔悬崖 (或阿瓦尔港) 的顶部,这是一块巨大的拱形岩石,或者顾名思义,是一座大型门户。这是埃特勒塔的标志性图像。只有沿着小道行走,才能真正领略到风景的壮丽。这条小路沿着标记的道路延伸,提供多个观景点,以及一个享有绝佳视野的高尔夫球场。其中一个主要站点是曼尼波特拱门 (Manneporte),这是一座比阿瓦尔拱门 (D'Aval) 更为宏伟的拱门。这条路并不难走,但你仍然需要做一些体力准备才能攀登。整个旅程大约需要一个半小时。此外,毋庸置疑,游览小埃特勒塔的最佳时间是在六月、七月和八月之外,并且千万不要计划在周末和节假日去那里,因为人潮会让旅途变得难以忍受。所以,这里有个提示。