点评:Titel: Traumhafter Ausblick – aber architektonisch ein Desaster
Die Therme Trimini in Kochel am See ist zwar relativ neu, wirkt aber leider wie ein wilder Mix aus unterschiedlichsten Stilrichtungen, die überhaupt nicht zueinander passen. Wer hier für die Innenarchitektur verantwortlich war, sollte ernsthaft über eine berufliche Neuorientierung nachdenken.
Saunabereich:
Im Erdgeschoss herrscht eine eher düstere Atmosphäre in den Saunen. Diese sind allesamt dunkle Kammern mit kaum künstlicher Beleuchtung. Besonders enttäuschend ist das Hamam, das eher an einen Kühlraum als an einen gemütlichen Entspannungsort erinnert – das grellweiße Deckenlicht macht es nicht besser.
Im Obergeschoss dagegen überzeugt die große Sauna mit einem beeindruckenden Ausblick über den Kochelsee und die Berge. Leider wirken die davor hängenden Regenduschen deplatziert und ungemütlich, auch die übrigen Wandduschen liefern kaum Wassermenge.
Ruhe- und Liegebereiche:
Im EG stehen gefühlt hunderte von Liegen in einer Halle, die eher an die Wartezone eines Flughafenterminals erinnert. Die Gestaltung der Räume ist ein wilder Stilmix – römische Verzierungen hier, eine Poolbar wie ein französischer Zeitungskiosk dort, dazu Palmen und kitschige Kronleuchter in Blau und Rosa, die eher an Disney-Kitsch erinnern. Privatsphäre bei den Duschen sucht man vergeblich, da sie direkt im Durchgang zu den Saunen platziert sind.
Positiv hervorzuheben:
Die Außensauna ist wirklich gelungen – sie befindet sich in einem liebevoll gestalteten Nachbau eines alten Berghofes. Auch die Außenbereiche punkten mit schönen Ruheflächen, viel Platz und einem atemberaubenden Blick auf See und Berge.
Fazit:
Das Trimini hat großes Potenzial, das leider durch ein chaotisches, wenig stimmiges Design verschenkt wird. Wer Wert auf eine durchdachte Architektur und Wohlfühlatmosphäre legt, wird enttäuscht. Der fantastische Ausblick und die Außenbereiche retten jedoch einiges.
翻译:标题:梦幻般的景色——却是一场建筑灾难
滨湖科赫尔的特里米尼温泉浴场或许相对较新,但遗憾的是,它们给人的感觉就像是各种风格杂糅,彼此格格不入。负责室内设计的人都应该认真考虑一下换个职业。
桑拿区:
一楼的桑拿房氛围略显阴郁。它们都是昏暗的房间,几乎没有任何人工照明。土耳其浴室尤其令人失望,与其说是一个舒适的休憩场所,不如说更像是一个冷藏室——明亮的白色天花板灯更是雪上加霜。
然而,楼上的大型桑拿房可以欣赏到科赫尔湖和群山的壮丽景色。可惜的是,悬挂在它前面的淋浴花洒显得格格不入,使用起来很不舒服,其他壁挂式淋浴的出水量也非常小。
休闲区:
一楼的大厅里,仿佛有数百张躺椅,就像机场航站楼的候机区一样。客房设计风格迥异——这里有罗马风格的装饰,那里的泳池酒吧酷似法式报摊,还有棕榈树和蓝粉色的俗气吊灯,让人联想起迪士尼的媚俗。淋浴间私密性欠佳,因为它们直接位于桑拿房的门口。
优点:
户外桑拿房堪称完美——它坐落在一个精心设计的古老山区农场的复制品中。户外区域也令人印象深刻,拥有美丽的休闲区、宽敞的空间以及令人叹为观止的湖光山色。
结论:
特里米尼酒店拥有巨大的潜力,但遗憾的是,它被混乱、不一致的设计浪费了。那些注重精心设计的建筑和舒适氛围的人可能会感到失望。然而,绝佳的景色和户外区域却能带来不少惊喜。